Translate

Connecting to the nbd-server failed. Please ensure that the host and the export or the name which you entered are correct, that the nbd-server process is running on that host and port (or using that name), that the network is configured correctly, and retry.
Type: error
Description
:sl4:
Connecting to the nbd-server failed. Please ensure that the host and the export name which you entered are correct, that the nbd-server process is running on that host, that the network is configured correctly, and retry.
SourceTranslationState
57
Name for NBD export
58
Please enter the NBD export name needed to access nbd-server. The name entered here should match an existing export on the server.
59
Network Block Device device node:
تور بۆلەك ئۈسكىنە تۈگۈنى:
60
Please select the NBD device node that you wish to connect or disconnect.
باغلانماقچى ياكى ئۈزۈلمەكچى بولغان NBD ئۈسكىنە تۈگۈنىنى كىرگۈزۈڭ.
61
Failed to connect to the NBD server
NBD مۇلازىمېتىرىغا باغلىنىش مەغلۇپ بولدى.
62
Connecting to the nbd-server failed. Please ensure that the host and the export name which you entered are correct, that the nbd-server process is running on that host, that the network is configured correctly, and retry.
NBD مۇلازىمېتىرىغا باغلىنىش مەغلۇپ بولدى. كىرگۈزگەن ماشىنا ئادرېس ۋە ئېغىز ياكى ئات توغرىمۇ، ماشىنا ۋە ئېغىز (ياكى ئىشلەتكەن ئات) تىكى nbd-server ئىجرا بولۇۋاتامدۇ، تور توغرا تەڭشەلگەنمۇ ھەممىنى تەكشۈرۈپ ئاندىن قايتا سىناڭ.
63
No more Network Block Device nodes left
ئەمدى تور بۆلەك ئۈسكۈنىسى تۈگۈنى قالمىدى.
64
Either all available NBD device nodes are in use or something went wrong with the detection of the device nodes.
بارلىق NBD ئۈسكۈنە تۈگۈنى ئىشلىتىلىۋاتىدۇ ياكى ئۈسكىنە تۈگۈنىنى ئىزدەشتە مەسىلە كۆرۈلدى.
65
No more NBD device nodes can be configured until a configured one is disconnected.
ھازىر سەپلەنگەن تۈگۈندىن ئۈزۈلمىگۈچە باشقا NBD ئۈسكۈنە تۈگۈنىنى سەپلىگىلى بولمايدۇ.
66
No connected Network Block Device nodes were found
باغلانغان تور بۆلەك ئۈسكۈنە تۈگۈنى تېپىلمىدى.
67
There are currently no Network Block Device nodes connected to any server. As such, you can't disconnect any of them.
نۆۋەتتە تور بۆلەك ئۈسكىنە تۈگۈنى ھېچقانداق مۇلازىمېتىرغا باغلانمىدى. شۇڭا سىز ھېچقايسىسىدىن ئۈزۈلەلمەيسىز.

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
../partman-nbd.templates:6001
Comments
Type: error Description :sl4:
Source string age
a year ago
Translation file
packages/po/sublevel4/ug.po, string 62
String priority
Medium