Installing GRUB boot loader?
Type: boolean
Install GRUB?
You will only need to do this once. Afterwards, enter the "boot" command or reboot the system to proceed to your newly installed system.
Ова треба да го направиш само еднаш. Потоа, внеси ја „boot“ командата или ресетирај го системот за да продолжиш во новоинсталираниот систем.
Alternatively, you will be able to boot the kernel manually by entering, at the firmware prompt:
Алтернативно, ќе можеш да го бутираш кернелот рачно ако на фирмвер промтот внесеш:
Some variables need to be set in CFE in order for your system to boot automatically. At the end of installation, the system will reboot. At the firmware prompt, set the following variables to simplify booting:
Некои променливи мора да се постават во CFE за Вашиот систем да може автоматски да се стартува. На крајот на инсталацијата, системот ќе се рестартира. На промптот за фирмвер, поставете ги следниве променливи за да го поедноставите стартуањето:
You will only need to do this once. This enables you to just issue the command "boot_debian" at the CFE prompt.
Ова треба да го направите само еднаш. Ова овоможува само да ја внесете командата "boot_debian" на CFE промптот.
If you prefer to auto-boot on every startup, you can set the following variable in addition to the ones above:
Ако сакате секој пат да имате автоматско стартување, можете да ја поставите следнава промелнива како дополнување на горните:
Install GRUB?
Инсталирање на подигнувачот GRUB
GRUB 2 is the next generation of GNU GRUB, the boot loader that is commonly used on i386/amd64 PCs. It is now also available for ${ARCH}.
It has interesting new features but is still experimental software for this architecture. If you choose to install it, you should be prepared for breakage, and have an idea on how to recover your system if it becomes unbootable. You're advised not to try this in production environments.
Install the Arcboot boot loader on a hard disk
Инсталирај го Arcboot подигнувачот на тврд диск
Disk for boot loader installation:
Диск за инсталација на подигнувачот:
Arcboot must be installed into the volume header of a disk with a SGI disklabel. Usually the volume header of /dev/sda is used. Please give the device name of the disk on which to put arcboot.
Arcboot мора да биде инсталирам во заглавјето на диск со SGI диск-етикета. Вообичаено заглавјето на /dev/sda се користи. Те молам внеси го името на дискот на кој да го ставам arcboot.




Source Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
Type: boolean Description :sl4:
Source string age
a year ago
Translation file
packages/po/sublevel4/mk.po, string 39
String priority