Translate

Connecting to the nbd-server failed. Please ensure that the host and the export or the name which you entered are correct, that the nbd-server process is running on that host and port (or using that name), that the network is configured correctly, and retry.
Type: error
Description
:sl4:
Connecting to the nbd-server failed. Please ensure that the host and the export name which you entered are correct, that the nbd-server process is running on that host, that the network is configured correctly, and retry.
SourceTranslationState
57
Name for NBD export
58
Please enter the NBD export name needed to access nbd-server. The name entered here should match an existing export on the server.
59
Network Block Device device node:
نود تجهیز Network Block Device:
60
Please select the NBD device node that you wish to connect or disconnect.
لطفاً نود تجهیز NBD را که می خواهید به آن متصل و یا جدا شوید انتخاب کنید.
61
Failed to connect to the NBD server
اتصال نا موفق به خادم NBD
62
Connecting to the nbd-server failed. Please ensure that the host and the export name which you entered are correct, that the nbd-server process is running on that host, that the network is configured correctly, and retry.
اتصال به nbd-server شکست خورد. مطمئن شوید که میزبان یا شماره پورت و یا نام میزبانی که nbd-server بر روی آن در حال اجرا است، درست وارد شده است و اینکه شبکه به درستی پیکربندی شده باشد و مجدداً تلاش کنید.
63
No more Network Block Device nodes left
دیگر Network Block Device ای باقی نمانده است
64
Either all available NBD device nodes are in use or something went wrong with the detection of the device nodes.
یا تمامی نود های NBD در حال استفاده هستند یا مشکلی در شناسایی نودها وجود دارد.
65
No more NBD device nodes can be configured until a configured one is disconnected.
هیچ نود NBD ای تا زمانی که یکی از آنها قطع گردد، نمی‌تواند پیکربندی شود
66
No connected Network Block Device nodes were found
هیچ نود Network Block Device ای پیدا نشد.
67
There are currently no Network Block Device nodes connected to any server. As such, you can't disconnect any of them.
در حال حاضر هیچ Network Block Device ای متصل نیست. به همین دلیل شما نمی توانید هیچ کدام را قطع کنید.

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
../partman-nbd.templates:6001
Comments
Type: error Description :sl4:
Source string age
a year ago
Translation file
packages/po/sublevel4/fa.po, string 62
String priority
Medium