Translate

Connecting to the nbd-server failed. Please ensure that the host and the export or the name which you entered are correct, that the nbd-server process is running on that host and port (or using that name), that the network is configured correctly, and retry.
Type: error
Description
:sl4:
Connecting to the nbd-server failed. Please ensure that the host and the export name which you entered are correct, that the nbd-server process is running on that host, that the network is configured correctly, and retry.
SourceTranslationState
57
Name for NBD export
58
Please enter the NBD export name needed to access nbd-server. The name entered here should match an existing export on the server.
59
Network Block Device device node:
Sareko blokekako gailuaren (NBD) gailu nodoa:
60
Please select the NBD device node that you wish to connect or disconnect.
Hautatu konektatu edo deskonektatu nahi duzun sareko blokekako gailuaren (NBD) gailu nodoa.
61
Failed to connect to the NBD server
Huts egin du NBD zerbitzariarekin konektatzean
62
Connecting to the nbd-server failed. Please ensure that the host and the export name which you entered are correct, that the nbd-server process is running on that host, that the network is configured correctly, and retry.
Huts egin du 'nbd-server'-ekin konektatzean. Ziurtatu zaitez ezarritako ostalaria eta ataka zuzenak direla, eta 'nbd-server' prozesua exekutatzen duen ostalari eta ataka direla, sarea behar bezala konfiguratuta dagoela eta berriz saiatu zaitez
63
No more Network Block Device nodes left
Ez da sareko blokekako gailuaren (NBD) nodorik geratzen
64
Either all available NBD device nodes are in use or something went wrong with the detection of the device nodes.
Edo erabilgarri dauden NBD gailuaren nodo guztiak erabilita daude, edo gailuaren nodoak atzematean zerbait gaizki atera da.
65
No more NBD device nodes can be configured until a configured one is disconnected.
Ezin dira NBD gailuaren nodo gehiago konfiguratu konfiguratutakoa deskonektatu arte.
66
No connected Network Block Device nodes were found
Ez da konektatutako sareko blokekako gailuaren nodorik aurkitu
67
There are currently no Network Block Device nodes connected to any server. As such, you can't disconnect any of them.
Unean ez dago inolako sareko blokekako gailuaren nodorik zerbitzari batekin konektatuta. Ondorioz, ezinezkoa da hauetariko bat bera ere deskonektatzea.

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
../partman-nbd.templates:6001
Comments
Type: error Description :sl4:
Source string age
a year ago
Translation file
packages/po/sublevel4/eu.po, string 62
String priority
Medium