Translate

Connecting to the nbd-server failed. Please ensure that the host and the export or the name which you entered are correct, that the nbd-server process is running on that host and port (or using that name), that the network is configured correctly, and retry.
Type: error
Description
:sl4:
Connecting to the nbd-server failed. Please ensure that the host and the export name which you entered are correct, that the nbd-server process is running on that host, that the network is configured correctly, and retry.
SourceTranslationState
57
Name for NBD export
58
Please enter the NBD export name needed to access nbd-server. The name entered here should match an existing export on the server.
59
Network Block Device device node:
ཡོངས་འབྲེལ་བཀག་འཛིན་ཐབས་འཕྲུལ་ནོཌི་་:
60
Please select the NBD device node that you wish to connect or disconnect.
ཁྱོད་ཀྱིས་ མཐུད་ནི་ ཡང་ན་ མཐུད་ལམ་བཏོག་ནི་ཨིན་པའི་ཨེན་ཌི་བི་ཐབས་འཕྲུལ་ནོཌི་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།
61
Failed to connect to the NBD server
ཨེན་བི་ཌི་སར་བར་ལུ་མཐུད་མ་ཚུགས།
62
Connecting to the nbd-server failed. Please ensure that the host and the export name which you entered are correct, that the nbd-server process is running on that host, that the network is configured correctly, and retry.
ཨེན་བི་ཌི་-སར་བར་ལུ་མཐུད་མ་ཚུགས་པས། ཧོསཊི་དང་འདྲེན་ལམ་ ཡང་ན་ བཙུགས་མི་མིང་འདི་ འཛོལ་ནི་མི་འོང་། དེ་མ་ཚད་ ཨེན་བི་ཌི་-སར་བར་ལས་སྦྱོར་འདི་ ཧོསཊི་དང་འདྲེན་ལམ་ (མིང་དེ་ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་) གཡོག་བཀོལ་དགོཔ་དང་ ཡོངས་འབྲེལ་འདི་ཡང་ མ་འཛོལ་བར་རིམ་སྒྲིག་འབད་དགོ དེ་ལས་ ལོག་འབད།
63
No more Network Block Device nodes left
ཡོངས་འབྲེལ་བཀག་འཛིན་ཐབས་འཕྲུལ་ནོཌི་ཅིག་ཡང་མེད།
64
Either all available NBD device nodes are in use or something went wrong with the detection of the device nodes.
ཨེན་བི་ཌི་ཐབས་འཕྲུལ་ག་ར་ ཡང་ཅིན་ ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ཡོདཔ་དང་ ཡང་ན་ ཐབས་འཕྲུལ་ནོཌི་གི་སྐྱོན་འཛིན་འདི་མེདཔ་ཐལ་སོངཔ་འོང་ནི་མས།
65
No more NBD device nodes can be configured until a configured one is disconnected.
རིམ་སྒྲིག་འབད་ཡོད་མི་འདི་མཐུད་ལམ་མ་བཏོག་ཚུན་ ཨེན་བི་ཌི་ཐབས་འཕྲུལ་ནོཌི་ཚུ་རིམ་སྒྲིག་མི་འབད།
66
No connected Network Block Device nodes were found
མཐུད་ཡོད་པའི་ཡོངས་འབྲེལ་བཀག་འཛིན་ཐབས་འཕྲུལ་ནོཌི་མ་ཐོབ།
67
There are currently no Network Block Device nodes connected to any server. As such, you can't disconnect any of them.
ད་ལྟོ་ ཡོངས་འབྲེལ་བཀག་འཛིན་ཐབས་འཕྲུལ་ནོཌི་ཚུ་ སར་བར་ག་ལུ་ཡང་མ་མཐུད་པས། དེ་འབདཝ་ལས་ ཁྱོད་ཀྱིས་ དེ་ཚུ་ག་ཡང་མཐུད་ལམ་མ་བཏོག

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
../partman-nbd.templates:6001
Comments
Type: error Description :sl4:
Source string age
a year ago
Translation file
packages/po/sublevel4/dz.po, string 62
String priority
Medium