Translate

Connecting to the nbd-server failed. Please ensure that the host and the export or the name which you entered are correct, that the nbd-server process is running on that host and port (or using that name), that the network is configured correctly, and retry.
Type: error
Description
:sl4:
Connecting to the nbd-server failed. Please ensure that the host and the export name which you entered are correct, that the nbd-server process is running on that host, that the network is configured correctly, and retry.
SourceTranslationState
57
Name for NBD export
58
Please enter the NBD export name needed to access nbd-server. The name entered here should match an existing export on the server.
59
Network Block Device device node:
নেটওয়ার্ক ব্লক ডিভাইস ডিভাইস নোড:
60
Please select the NBD device node that you wish to connect or disconnect.
অনুগ্রহ করে NBD ডিভাইস নোড যা আপনি সংযুক্ত অথবা বিচ্ছিন্ন করতে চান নির্বাচন করুন
61
Failed to connect to the NBD server
NBD সার্ভারে সংযুক্ত করতে ব্যর্থ
62
Connecting to the nbd-server failed. Please ensure that the host and the export name which you entered are correct, that the nbd-server process is running on that host, that the network is configured correctly, and retry.
nbd-সার্ভারে সংযুক্ত করতে ব্যর্থ। অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন হোস্ট এবং পোর্ট অথবা নাম যা আপনি দিয়েছেন সঠিক, যা nbd-সার্ভারের প্রক্রিয়া ঐ হোস্ট এবং পোর্টে (অথবা ঐ নাম ব্যবহার করে) চলমান, যা সঠিকভাবে নেটওয়ার্ক কনফিগার, এবং পুনরায় চেষ্টা করা হয়।
63
No more Network Block Device nodes left
আর কোনো নেটওয়ার্ক ব্লক ডিভাইস নেই
64
Either all available NBD device nodes are in use or something went wrong with the detection of the device nodes.
হয়তো সব বিদ্যমান NBD ডিভাইস নোড ব্যবহার করা হয় অথবা ডিভাইস নোডের সনাক্তকরণের মাধ্যমে কিছু ভুল হয়েছে।
65
No more NBD device nodes can be configured until a configured one is disconnected.
কোন NBD ডিভাইস নোড কনফিগার করা যাবেনা যতক্ষণ না কনফিগার করা একটি বিচ্ছিন্ন করা যাবে।
66
No connected Network Block Device nodes were found
কোনো সংযুক্ত নেটওয়ার্ক ব্লক ডিভাইস নোড খুঁজে পাওয়া যায়নি
67
There are currently no Network Block Device nodes connected to any server. As such, you can't disconnect any of them.
বর্তমানে কোনো সার্ভারে নেটওয়ার্ক ব্লক ডিভাইস নোড সংযুক্ত নেই। যেমন, আপনি তাদের কোনোটির সাথে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করতে পারেননা।

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
../partman-nbd.templates:6001
Comments
Type: error Description :sl4:
Source string age
a year ago
Translation file
packages/po/sublevel4/bn.po, string 62
String priority
Medium