Translate

Connecting to the nbd-server failed. Please ensure that the host and the export or the name which you entered are correct, that the nbd-server process is running on that host and port (or using that name), that the network is configured correctly, and retry.
Type: error
Description
:sl4:
Connecting to the nbd-server failed. Please ensure that the host and the export name which you entered are correct, that the nbd-server process is running on that host, that the network is configured correctly, and retry.
SourceTranslationState
57
Name for NBD export
58
Please enter the NBD export name needed to access nbd-server. The name entered here should match an existing export on the server.
59
Network Block Device device node:
Noyu de preséu de rede en bloque:
60
Please select the NBD device node that you wish to connect or disconnect.
Por favor esbilla el noyu del PRB al que quies coneutar o desconeutar.
61
Failed to connect to the NBD server
Falló la conexón col sirvidor PRB
62
Connecting to the nbd-server failed. Please ensure that the host and the export name which you entered are correct, that the nbd-server process is running on that host, that the network is configured correctly, and retry.
Falló la conexón col sirvidor PRB. Por favor asegurate de que el nome del sirvidor y el puertu que punxisti ten bien, que el sirvidor PRB ta corriendo n'esi sirvidor y puertu (o usando esi nome), que la rede ta bien configurada y prueba otra vuelta.
63
No more Network Block Device nodes left
Nun queden más noyos de preséu de rede en bloque
64
Either all available NBD device nodes are in use or something went wrong with the detection of the device nodes.
O tolos preseos PRB disponibles tan n'usu o hai un fallu na gueta de noyos de preseos.
65
No more NBD device nodes can be configured until a configured one is disconnected.
Nun podrás configurar más noyos de preseos PRB a nun ser que desconeutes ún.
66
No connected Network Block Device nodes were found
Nun hai noyos de preseos de rede en bloque coneutaos
67
There are currently no Network Block Device nodes connected to any server. As such, you can't disconnect any of them.
Nun hai noyos de preseos de rede en bloque coneutaos a dengún sirvidor. Poro nun pues desconeutar nengún.

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
../partman-nbd.templates:6001
Comments
Type: error Description :sl4:
Source string age
a year ago
Translation file
packages/po/sublevel4/ast.po, string 62
String priority
Medium