Translate

Type: error
Description
:sl4:
Connecting to the nbd-server failed. Please ensure that the host and the export name which you entered are correct, that the nbd-server process is running on that host, that the network is configured correctly, and retry.
SourceTranslationState
57
Name for NBD export
تسمية لتصدير NBD
58
Please enter the NBD export name needed to access nbd-server. The name entered here should match an existing export on the server.
59
Network Block Device device node:
نوع جهاز الشبكة:
60
Please select the NBD device node that you wish to connect or disconnect.
رجاءً اختر جهاز NBD التي تود وصله أو فصله.
61
Failed to connect to the NBD server
تعذر الاتصال بخادم NBD
62
Connecting to the nbd-server failed. Please ensure that the host and the export name which you entered are correct, that the nbd-server process is running on that host, that the network is configured correctly, and retry.
تعذر الاتصال بخادم nbd. رجاءً تأكد من صحّة كتابة اسم المضيف واسم التصدير الذي أدخلته، وأن خدمة خادم nbd تعمل حالياً على ذلك المضيف، وأن الشبكة مُهيّأة بشكل صحيح، ثم أعد المحاولة.
63
No more Network Block Device nodes left
لا يوجد أي نقط شاغرة للواجهة الشبكيّة
64
Either all available NBD device nodes are in use or something went wrong with the detection of the device nodes.
إما أن جميع نقط أجهزة الواجهة الشبكيّة مُستخدمة أو أي خللاً ما حدث أثناء استكشاف نقاط الأجهزة.
65
No more NBD device nodes can be configured until a configured one is disconnected.
لا يمكن تهيئة المزيد من نقاط أجهزة الواجهة الشبكيّة حتى تقطع اتصال أحدها.
66
No connected Network Block Device nodes were found
لا يوجد أي نقاط أجهزة واجهة شبكيّة متصلة
67
There are currently no Network Block Device nodes connected to any server. As such, you can't disconnect any of them.
ليس هناك حالياً أي نقاط أجهزة شبكيّة متصلة على أي خادم. لذا، لا يمكنك قطع اتصال أي منها.

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
../partman-nbd.templates:6001
Comments
Type: error Description :sl4:
Source string age
a year ago
Translation file
packages/po/sublevel4/ar.po, string 62
String priority
Medium