Translate

Type: boolean
Description
:sl3:
By default source repositories are listed in /etc/apt/sources.list (with appropriate "deb-src" lines) so that "apt-get source" works. However, if you don't need this feature, you can disable those entries and save some bandwidth during "apt-get update" operations.
SourceTranslationState
208
targeted: only include drivers needed for this system
लक्ष्याधारित: फक्त या प्रणालीकरिता गरज असणारे ड्रायव्हर्स अंतर्भूत करा
209
Drivers to include in the initrd:
इनिटआरडीमध्ये अंतर्भूत करण्याचे ड्रायव्हर्स:
210
The primary function of an initrd is to allow the kernel to mount the root file system. It therefore needs to contain all drivers and supporting programs required to do that.
कर्नेलला मूल फाईल प्रणाली आरोहित करू देणे हे इनिटआरडीचे प्राथमिक कार्य आहे. त्यामुळे हे होण्याकरिता आवश्यक असणारे सर्व ड्रायव्हर्स व सहाय्यकारी आज्ञावल्या त्यात अंतर्भूत असणे आवश्यक आहे.
211
A generic initrd is much larger than a targeted one and may even be so large that some boot loaders are unable to load it but has the advantage that it can be used to boot the target system on almost any hardware. With the smaller targeted initrd there is a very small chance that not all needed drivers are included.
जेनेरिक इनिटआरडी ही लक्ष्याधारितपेक्षा फारच मोठी असते आणि काही आरंभसूचक ती लोड करू शकत नाहीत एवढी मोठीही कदाचित असू शकते पण तिचा फायदा असा आहे की ती जवळजवळ कोणत्याही हार्डवेअरवरील लक्ष्य प्रणालीचा आरंभ करण्याकरिता वापरता येऊ शकते. लहान लक्ष्याधारित इनिटआरडी बाबतीत आवश्यक असलेले सर्व ड्रायव्हर्स अंतर्भूत न झाले असण्याची अल्प शक्यता असते.
212
Enable source repositories in APT?
एपीआयमध्ये स्त्रोत रिपॉझिटरी सक्षम करायचा?
213
By default source repositories are listed in /etc/apt/sources.list (with appropriate "deb-src" lines) so that "apt-get source" works. However, if you don't need this feature, you can disable those entries and save some bandwidth during "apt-get update" operations.
214
No boot loader installed
कोणताही आरंभ सुचक (बूट लोडर) अधिष्ठापित केलेला नाही
215
No boot loader has been installed, either because you chose not to or because your specific architecture doesn't support a boot loader yet.
आपण न निवडल्याने, किंवा आपल्या विशिष्ठ संगणक-रचनेमुळे अधिष्ठापित करता न आल्याने कोणताही आरंभ सुचक (बूट लोडर) अधिष्ठापित केलेला नाही.
216
You will need to boot manually with the ${KERNEL} kernel on partition ${BOOT} and ${ROOT} passed as a kernel argument.
आपल्याला ${BOOT} विभाजनातील ${KERNEL} कर्नेलला ${ROOT} हा पर्याय देऊन स्वतःच आरंभ करावा लागेल.
217
Install the GRUB boot loader to the Serial ATA RAID disk?
ग्रब आरंभ सुचक सिरियल एटीए रेड डिस्कवर अधिष्ठापित करायचा?
218
Installation of GRUB on Serial ATA RAID is experimental.
सिरियल एटीए रेड डिस्कवर ग्रब आरंभ सुचक अधिष्ठापित करणे प्रायोगिक अवस्थेत आहे.

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
../apt-setup-udeb.templates:12001
Comments
Type: boolean Description :sl3:
Source string age
a year ago
Translation file
packages/po/sublevel3/mr.po, string 213
String priority
Medium