Translate

Type: select
Description
The languages with many non-ASCII letters should not use formatted
lists. If you decide to use formatted lists then keep the lines
relatively short.
:sl3:
Font for the console:
SourceTranslationState
25
. Combined - Latin; Slavic and non-Slavic Cyrillic
. კომბინირებული - ლათინური; სლავური და არასლავური კირილიცა
26
Guess optimal character set
აკრიფეთ რამდენიმე ასო ალალბედზე
27
Character set to support:
კოდირების მხარდაჭერა:
28
Please choose the character set that should be supported by the console font.
ამოირჩიეთ ასოთა კოდირება, რომლის მხარდაჭერაც კონსოლის შრიფტს უნდა ქონდეს.
29
If you don't use a framebuffer, the choices that start with "." will reduce the number of available colors on the console.
თუ framebuffer-ს არ იყენებთ, „.“-თი დაწყებული სახელები კონსოლზე არსებული ფერების რაოდენობას შეამცირებს.
30
Font for the console:
კონსოლის შრიფტი
31
"VGA" has a traditional appearance and has medium coverage of international scripts. "Fixed" has a simplistic appearance and has better coverage of international scripts. "Terminus" may help to reduce eye fatigue, though some symbols have a similar aspect which may be a problem for programmers.
"VGA" ტრადიციული შრიფტია და საერთაშორისო ანბანების მეტნაკლები მხარდაჭერა გააჩნია. "Fixed" იფრო მარტივად გამოიყურება და საერთაშორისო ანბანების მეტი მხარდაჭერა გააჩნია. "Terminus" თვალის დაღლილობას ამცირებს, თუმცა ზოგიერთი სიმბოლო ერთმანეთს ძალიან გავს, რაც დეველოპერებისთვის შეიძლება მოუხერხებელი იყოს.
32
If you prefer a bold version of the Terminus font, choose either TerminusBold (if you use a framebuffer) or TerminusBoldVGA (otherwise).
თუ Terminus შრიფტის მუქი ვერსია გირჩევნიათ, ამოირჩიეთ ან TerminusBold (თუ framebuffer-ს იყენებთ) ან TerminusBoldVGA (სხვა შემთხვევებში).
33
Font size:
შრიფტის ზომა:
34
Please select the size of the font for the console. For reference, the font used when the computer boots has size 8x16.
გთხოვთ ამოირჩიოთ ლინუქსის კონსოლის შრიფტი. შედარებისათვის გაითვალისწინეთ, რომ ჩატვირთვისას კომპიუტერი 16 ზომის შრიფტს იყენებს.
35
Please select the size of the font for the console. For reference, the font used when the computer boots has size 8x16. Some font sizes require the kbd console package (not console-tools) plus framebuffer.
გთხოვთ ამოირჩიოთ ლინუქსის კონსოლის შრიფტი. შედარებისათვის გაითვალისწინეთ, რომ ჩატვირთვისას კომპიუტერი 16 ზომის შრიფტს იყენებს.

Loading…

Loading…

Things to check

Glossary

Source Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
../console-setup.templates:6001
Comments
Type: select Description The languages with many non-ASCII letters should not use formatted lists. If you decide to use formatted lists then keep the lines relatively short. :sl3:
Source string age
a year ago
Translation file
packages/po/sublevel3/ka.po, string 30
String priority
Medium
Failing checks