Translate

Type: text
Description
:sl3:
Scanning ${DRIVE} (in ${DIRECTORY})...
SourceTranslationState
271
No shell found in /target
לא נמצאה מעטפת (shell) ב־‎/target
272
No usable shell was found on your root file system (${DEVICE}).
לא נמצאה מעטפת בה ניתן להשתמש בשורש מערכת הקבצים (${DEVICE}) על ‎/target.
273
Detecting hardware to find hard drives
החומרה נבדקת לטובת איתור כוננים קשיחים
274
Searching drives for an installer ISO image
מחפש כוננים עם תמונת ISO של תוכנית ההתקנה
275
Mounting ${DRIVE}...
${DRIVE} מעוגן…
276
Scanning ${DRIVE} (in ${DIRECTORY})...
${DRIVE} נסרק (בתוך ${DIRECTORY})…
277
Do full disk search for installer ISO image?
לבצע חיפוש מלא על הדיסק בשביל תמונת ISO של תוכנית ההתקנה?
278
The quick scan for installer ISO images, which looks only in common places, did not find an installer ISO image. It's possible that a more thorough search will find the ISO image, but it may take a long time.
סריקה מהירה לתמונת ISO של תוכנית ההתקנה, שמחפשת רק במקומות נפוצים, לא מצאה תמונת ISO של תוכנית ההתקנה. יכול להיות שבדיקה יסודית יותר תמצא תמונת ISO, אך היא תיקח יותר זמן.
279
Failed to find an installer ISO image
נכשל הניסיון לאתר תמונת ISO של תוכנית ההתקנה
280
No installer ISO images were found. If you downloaded the ISO image, it may have a bad filename (not ending in ".iso"), or it may be on a file system that could not be mounted.
לא נמצאו תמונות ISO של תוכנית ההתקנה. אם הורדת תמונת ISO, יכול להיות ששם הקובץ לא תקין (כלומר לא מסתיים ב-".iso"), או שהוא נמצא על מערכת קבצים שלא ניתן לעגון.
281
You'll have to use an alternative installation method, select another device to look for ISO image, or try again after you've fixed it.
תצטרך להשתמש בשיטת התקנה חלופית, לבחור בהתקן אחר לחיפוש אחר תמונת ISO, או לנסות שוב לאחר תיקון תמונת ה-ISO.

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
../iso-scan.templates:7001
Comments
Type: text Description :sl3:
Source string age
a year ago
Translation file
packages/po/sublevel3/he.po, string 276
String priority
Medium
Failing checks