Translate

An error occurred while trying to erasoverwrite the data on ${DEVICE} with zeroes. The data has not been erased.
Type: error
Description
:sl3:
An error occurred while trying to overwrite the data on ${DEVICE} with zeroes. The data has not been erased.
SourceTranslationState
634
Really erase the data on ${DEVICE}?
Ziur zaude ${DEVICE}(e)ko datuak ezabatu nahi dituzula?
635
The data on ${DEVICE} will be overwritten with zeroes. It can no longer be recovered after this step has completed. This is the last opportunity to abort the erase.
${DEVICE} gailuko datuak ausazko datuekin gainidatzi egingo dira. Ezin izango dira beranduago berreskuratu behin urrats hau amaitu denean. Hau da azken aukera ezabaketa abortatzeko.
636
Erasing data on ${DEVICE}
${DEVICE}(e)ko datuak ezabatzen
637
The installer is now overwriting ${DEVICE} with zeroes to delete its previous contents. This step may be skipped by cancelling this action.
638
Erasing data on ${DEVICE} failed
Huts egin du ${DEVICE}(e)ko datuak ezabatzean
639
An error occurred while trying to overwrite the data on ${DEVICE} with zeroes. The data has not been erased.
Errorea gertatu da ${DEVICE}(e)ko datuak ezabatzean. Datuak ez dira ezabatu.
640
The data on ${DEVICE} will be overwritten with random data. It can no longer be recovered after this step has completed. This is the last opportunity to abort the erase.
${DEVICE} gailuko datuak ausazko datuekin gainidatzi egingo dira. Ezin izango dira beranduago berreskuratu behin urrats hau amaitu denean. Hau da azken aukera ezabaketa abortatzeko.
641
The installer is now overwriting ${DEVICE} with random data to prevent meta-information leaks from the encrypted volume. This step may be skipped by cancelling this action, albeit at the expense of a slight reduction of the quality of the encryption.
642
An error occurred while trying to overwrite ${DEVICE} with random data. Recovery of the device's previous contents is possible and meta-information of its new contents may be leaked.
643
Setting up encryption...
Enkriptazioa konfiguratzea...
644
Configure encrypted volumes
Konfiguratu bolumen enkriptatuak

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Flags
ignore-same
Source string location
../partman-crypto.templates:25001
Comments
Type: error Description :sl3:
Source string age
a year ago
Translation file
packages/po/sublevel3/eu.po, string 639
String priority
Medium