Translate

Type: note
Description
:sl3:
It appears that your installation medium was generated using UNetbootin. UNetbootin is regularly linked with difficult or unreproducible problem reports from users; if you have problems using this installation medium, please try your installation again without using UNetbootin before reporting issues.
SourceTranslationState
47
The default value for the options of the keyboard layout is XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}". It is based on the currently defined language/region and the settings in /etc/X11/xorg.conf.
القيمة الافتراضية لخيارات مُخطط لوحة المفاتيح هي XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}". وتلك القيمة مُحددة وفقاً للّغة/المنطقة والإعدادات في /etc/X11/xorg.conf.
48
If you choose to keep it, no questions about the keyboard options will be asked.
إن اخترت إبقاءه، فلن تسأل أي شيء عن خيارات لوحة المفاتيح.
49
Use Control+Alt+Backspace to terminate the X server?
هل تريد السماح باستخدام Control+Alt+Backspace لإيقاف خادم X؟
50
By default the combination Control+Alt+Backspace does nothing. If you want it can be used to terminate the X server.
بطبيعة الحال لا يؤثر استخدام Control+Alt+Backspace بأي شيء. إن كنت تريديمكنك استخدامه لإيقاف خادم X.
51
UNetbootin media detected
يتم الكشف عن وسائط UNetbootin
52
It appears that your installation medium was generated using UNetbootin. UNetbootin is regularly linked with difficult or unreproducible problem reports from users; if you have problems using this installation medium, please try your installation again without using UNetbootin before reporting issues.
53
The installation guide contains more information on how to create a USB installation medium directly without UNetbootin.
54
Do you intend to use FireWire Ethernet?
هل تنوي استخدام FireWire Ethernet؟
55
No Ethernet card was detected, but a FireWire interface is present. It's possible, though unlikely, that with the right FireWire hardware connected to it, this could be your primary Ethernet interface.
لم يتم العثور على أية بطاقة Ethernet، إلا أن هناك واجهة FireWire. من المحتمل مع وجود عتاد FireWire المناسب متصلاً بهذه الواجهة، أن تكون هذه واجهة Ethernet الأولية لديك.
56
Additional parameters for module ${MODULE}:
معطيات إضافية للوحدة ${MODULE}:
57
The module ${MODULE} failed to load. You may need to pass parameters to the module to make it work; this is common with older hardware. These parameters are often I/O port and IRQ numbers that vary from machine to machine and cannot be determined from the hardware. An example string looks something like "irq=7 io=0x220"
فشل تحميل الوحدة ${MODULE}. قد تحتاج إلى تمرير معطياتٍ إلى الوحدة لتمكينها من العمل؛ هذا مألوفٌ في العتاد القديم. هذه المعطيات هي غالباً منافذ I/O و أرقام IRQ تختلف من جهازٍ لآخر ولا يمكن تحديدها من العتاد. سلسلةٌ مثاليّة قد تبدو شبيهةً بـ "irq=7 io=0x220"

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
../cdrom-detect.templates:13001
Comments
Type: note Description :sl3:
Source string age
a year ago
Translation file
packages/po/sublevel3/ar.po, string 52
String priority
Medium