Translate

Type: select
Description
The languages with many non-ASCII letters should not use formatted
lists. If you decide to use formatted lists then keep the lines
relatively short.
:sl3:
Font for the console:
SourceTranslationState
25
. Combined - Latin; Slavic and non-Slavic Cyrillic
26
Guess optimal character set
የነሲብ ፊደል አስገባ
27
Character set to support:
መዋቅር አልተደገፈም
28
Please choose the character set that should be supported by the console font.
29
If you don't use a framebuffer, the choices that start with "." will reduce the number of available colors on the console.
30
Font for the console:
የኮንሶል የፊደል ቅርፅ፦
31
"VGA" has a traditional appearance and has medium coverage of international scripts. "Fixed" has a simplistic appearance and has better coverage of international scripts. "Terminus" may help to reduce eye fatigue, though some symbols have a similar aspect which may be a problem for programmers.
"VGA" ተለምዷዊ መልክ ያለው ሲሆን የያዘው ዓለም አቀፍ ፊደላት መጠን መሃከለኛ ነው። "Fixed" ቀለል ያለ ሲሆን ብዙ ዓለም አቀፍ ፊደላትን ይዟል። "Terminus" የዐይን ድክመትን ሊቀንስ ይችላል። ግን አንዳንድ ፊደላት ተመሳሳይነት ስላላቸው ለስልት ደራሲዎች አስቸጋሪ ሊሆን ይችላል።
32
If you prefer a bold version of the Terminus font, choose either TerminusBold (if you use a framebuffer) or TerminusBoldVGA (otherwise).
ጎላ ያለ የተርሚነስ ፊደል TerminusBoldን ይምረጡ (framebuffer የሚጠቀሙ ከሆነ።) ያለዚያ TerminusBoldVGA ይምረጡ:
33
Font size:
የፊደ መጠን፦
34
Please select the size of the font for the console. For reference, the font used when the computer boots has size 8x16.
የሊኑክስ ኮንሶል የሚጠቀምበትን የፊደልቅርጽ መጥን ይምረጡ። ለማነጻጸር አስሊው ሲነሳ የታየው ፊደልቅርጽ መጠኑ 16 ነው።
35
Please select the size of the font for the console. For reference, the font used when the computer boots has size 8x16. Some font sizes require the kbd console package (not console-tools) plus framebuffer.
የሊኑክስ ኮንሶል የሚጠቀምበትን የፊደልቅርጽ መጥን ይምረጡ። ለማነጻጸር አስሊው ሲነሳ የታየው ፊደልቅርጽ መጠኑ 16 ነው።

Loading…

Loading…

Things to check

Glossary

Source Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
../console-setup.templates:6001
Comments
Type: select Description The languages with many non-ASCII letters should not use formatted lists. If you decide to use formatted lists then keep the lines relatively short. :sl3:
Source string age
a year ago
Translation file
packages/po/sublevel3/am.po, string 30
String priority
Medium
Failing checks