Translation

Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl2:
Exit installer
29/140
Context English Tagalog State
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
Kailangan munang tapusin ang isa o mahigit pang hakbang bago maisakatuparan ang hakbang na ito sa pagluklok.
Interactive shell
Interactive shell
After this message, you will be running "ash", a Bourne-shell clone.
Matapos nito, tatakbo ang "ash", isang clone ng Bourne-shell.
The root file system is a RAM disk. The hard disk file systems are mounted on "/target". The editor available to you is nano. It's very small and easy to figure out. To get an idea of what Unix utilities are available to you, use the "help" command.
Ang root file system ay RAM disk. Ang mga file system sa hard disk ay naka-mount sa "/target". Ang editor na magagamit niyo ay nano. Ito ay maliit at madaling magamit. Gamitin ang "help" upang malaman kung anong mga UNIX utility ang maaari niyong gamitin.
Use the "exit" command to return to the installation menu.
Gamitin ang "exit" upang bumalik sa menu ng pagluklok.
Exit installer
Lumabas sa demo ng tagaluklok
Are you sure you want to exit now?
Talaga bang gusto niyo nang lumabas ngayon?
If you have not finished the install, your system may be left in an unusable state.
Kung hindi pa natatapos ang pagluklok, maaaring hindi magamit ang inyong kompyuter.
Terminal plugin not available
Wala ang terminal plugin
This build of the debian-installer requires the terminal plugin in order to display a shell. Unfortunately, this plugin is currently unavailable.
Kailangan nitong gawa ng debian-installer ang terminal plugin upang makapagpakita ng shell. Subalit, wala sa ngayon an plugin na ito.
It should be available after reaching the "Loading additional components" installation step.
Magagamit ito pagkatapos maabot ang hakbang sa pagluluklok "Ipinapasok ang karagdagang mga bahagi".

Loading…

Loading…

Glossary

English Tagalog
No related strings found in the glossary.

Source information

Labels
No labels currently set!
Flags
ignore-same, ignore-translated
Source string location
../di-utils-exit-installer.templates:1001
Source string age
2 years ago
Translation file
packages/po/sublevel2/tl.po, string 9