Translate

Type: boolean
Description
:sl2:
The partition ${PARTITION} assigned to ${MOUNTPOINT} starts at an offset of ${OFFSET} bytes from the minimum alignment for this disk, which may lead to very poor performance.
199/1740
SourceTranslationState
353
Your boot partition has not been configured with the ext2 or ext3 file system. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use either the ext2 or ext3 file system.
Partisi boot Anda belum dikonfigurasi untuk menggunakan sistem berkas ext2 atau ext3. Hal ini diperlukan Anda agar dapat menjalankan komputer. Silakan kembali ke menu sebelumnya dan gunakan sistem berkas ext2 atau ext3.
354
Your boot partition is not located on the first primary partition of your hard disk. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use your first primary partition as a boot partition.
Partisi boot Anda tidak terletak pada partisi utama (primer) pertama hard disk. Hal ini diperlukan agar dapat menyalakan komputer Anda. Silakan kembali ke menu sebelumnya dan gunakan partisi utama pertama hard disk sebagai partisi boot.
355
Return to the menu to set the bootable flag?
Kembali ke menu untuk menetapkan tanda bisa-boot?
356
The boot partition has not been marked as a bootable partition, even though this is required by your machine in order to boot. You should go back and set the bootable flag for the boot partition.
Partisi boot Anda belum ditandai sebagai partisi bisa-boot. Hal ini diperlukan agar komputer Anda dapat menyala. Silakan kembali ke menu sebelumnya dan beri tanda bisa-boot pada partisi boot.
357
If you don't correct this, the partition will be used as is and it is likely that the machine cannot boot from its hard disk.
Jika Anda tidak memperbaikinya, partisi ini akan digunakan apa adanya. Hal ini berarti Anda mungkin tidak dapat menyalakan komputer lewat hard disk.
358
The partition ${PARTITION} assigned to ${MOUNTPOINT} starts at an offset of ${OFFSET} bytes from the minimum alignment for this disk, which may lead to very poor performance.
Partisi ${PARTITION} yang ditugaskan ke ${MOUNTPOINT} dimulai dari ofset ${OFFSET} byte dari penyelarasan (alignment) minimum dari diska ini, yang mungkin dapat menyebabkan kinerja yang sangat buruk.
359
Since you are formatting this partition, you should correct this problem now by realigning the partition, as it will be difficult to change later. To do this, go back to the main partitioning menu, delete the partition, and recreate it in the same position with the same settings. This will cause the partition to start at a point best suited for this disk.
Karena Anda memformat partisi ini, Anda harus memperbaiki masalah ini sekarangdengan menselaraskan kembali partisi, karena akan sulit untuk berubah nanti.Untuk melakukannya, kembali ke menu partisi utama, hapus partisi, dan buat ulangdalam posisi yang sama dengan pengaturan yang sama. Hal ini akan menyebabkan partisimemulai pada titik yang paling cocok untuk disk ini.
360
btrfs journaling file system
sistem berkas berjurnal btrfs
361
btrfs root file system not supported without separate /boot
Sistem berkas root dengan btrfs tidak didukung tanpa partisi /boot terpisah
362
Your root file system is a btrfs file system. This is not supported by the boot loader used by default by this installer.
Sistem berkas root Anda berjenis btrfs. Ini tidak didukung oleh boot loader bawaan yang digunakan d-i.
363
You should use a small /boot partition with another file system, such as ext4.
Anda harus menggunakan partisi /boot yang kecil dengan memakai sistem berkas lain, misalnya ext4.

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
hard disk diska keras
partition partisi

Source information

Flags
ignore-same
Source string location
../partman-ext3.templates:10001
Comments
Type: boolean Description :sl2:
Source string age
a year ago
Translation file
packages/po/sublevel2/id.po, string 358
String priority
Medium
Failing checks