Translate

Type: select
Choices
"other", here, is added to the list of countries that will be displayed
for users to choose among them
For instance, choosing "Italian" will show:
Italy, Switzerland, other
:sl1:
other
6/100
SourceTranslationState
165
If you continue the installation in the selected language, most dialogs should be displayed correctly but - especially if you use the more advanced options of the installer - some may be displayed in English instead.
Boo eggqlee istalaasioŋ bi ci lakk wi nga tann, li ëppu ci wax yiñu lay bindal fii ci lakk wi nga tann lay wara doon, waaye nak su fekkee dangaa tann yenn istalaasioŋ yu xóot yi, amaana yenn ci yiñu lay bindal doon ci Aŋgale.
166
If you continue the installation in the selected language, dialogs should normally be displayed correctly but - especially if you use the more advanced options of the installer - there is a slight chance some may be displayed in English instead.
Boo eggqlee istalaasioŋ bi ci lakk wi nga tann, li ëppu ci wax yiñu lay bindal fii ci lakk wi nga tann lay wara doon, waaye nak su fekkee dangaa tann yenn istalaasioŋ yu xóot yi, amaana, doonte fooguñu ko lool sax, yenn ci yiñu lay bindal doon ci Aŋgale.
167
The chance that you will actually encounter a dialog that is not translated into the selected language is extremely small, but it cannot be ruled out completely.
Fooguñu nga gis fii ñu bindal la fi loo xam ne tekkeeguñuko ci lakk wi nga tann, waaye nak teewul loolu mana am.
168
Unless you have a good understanding of the alternative language, it is recommended to either select a different language or abort the installation.
Su fekkee xamóo bu baax waneen lakk wi ñu lay bindal, kon linga wara def mooy, benn nga tann waneen lakk, walla nga bayyi istalaasioŋ bi.
169
If you choose not to continue, you will be given the option of selecting a different language, or you can abort the installation.
Su fekkee dangaa tanna baña eggale istalaasioŋ bi, kon deesna la laaj nga tann waneen lakk, wa nga bayyi istalaasioŋ bi.
170
other
baneen
171
Country, territory or area:
Tannal am réew, ab terituwaar walla ab gox:
172
Continent or region:
Tannal ab kontinaa walla ab gox:
173
The selected location will be used to set your time zone and also for example to help select the system locale. Normally this should be the country where you live.
174
This is a shortlist of locations based on the language you selected. Choose "other" if your location is not listed.
175
Select the continent or region to which your location belongs.
Kontinaa walla gox bi réew minga bëgg nekk.
ComponentTranslation
This translation Translated Debian Installer/sublevel1
baneen
Following string has different source but same context.
This translation Needs editing Debian Installer/sublevel1
baneen

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Flags
ignore-same
Source string location
../localechooser.templates-in:22001 ../../mktemplates.continents:26
Comments
Type: select Choices "other", here, is added to the list of countries that will be displayed for users to choose among them For instance, choosing "Italian" will show: Italy, Switzerland, other :sl1:
Source string age
a year ago
Translation file
packages/po/sublevel1/wo.po, string 170
String priority
Medium