Translate

Type: text
Description
Main menu item
should not be more than 55 columns
pkgsel is the module that installs packages by running tasksel to
select "tasks". Please use "install *software*" and not
"install *packages*" which is less adapted for non technical users
Select and install software
26/270
SourceTranslationState
118
The installer failed to download the public key used to sign the local repository at ${MIRROR}:
Насбкунанда калиди оммавиро, ки барои имзогузории анбори бастаҳои маҳаллӣ дар ${MIRROR} истифода мешавад, боргирӣ накард:
119
This may be a problem with your network, or with the server hosting this key. You can choose to retry the download, or ignore the problem and continue without all the packages from this repository.
Эҳтимол аст, ки шабакаи шумо мушкилӣ дорад ё ин ки хидматрасоне, ки ин калидро нигоҳ медорад, дастнорас аст. Шумо метавонед боргириро такрор намоед ё ин ки мушкилиро нодида гирифта, равандро бе бастаҳои ин анбор идома диҳед.
120
The installer failed to access the mirror. This may be a problem with your network, or with the mirror. You can choose to retry the download, select a different mirror, or ignore the problem and continue without all the packages from this mirror.
Насбкунанда ба оина дастрасӣ пайдо накард. Эҳтимол аст, ки шабакаи шумо мушкилӣ дорад ё ин ки оина дастнорас аст. Шумо метавонед боргириро такрор намоед ё ин ки мушкилиро нодида гирифта, равандро бе бастаҳои ин оина идома диҳед.
121
Resume installation
Идома додани насбкунӣ
122
Choose "Continue" to really exit the shell and resume the installation; any processes still running in the shell will be aborted.
Барои хориҷ шудан аз пӯста ва идома додани насб, тугмаи «Идома додан»-ро пахш намоед. Ягон раванде, ки то ҳол дар пӯста иҷро шуда истодааст, қатъ мешавад.
123
Select and install software
Интихоб ва насби нармафзор
124
Setting up...
Танзим шуда истодааст...
125
Upgrading software...
Нармафзор такмил шуда истодааст...
126
Running tasksel...
Барномаи «tasksel» иҷро шуда истодааст...
127
Cleaning up...
Пок шуда истодааст...
128
No automatic updates
Бе навсозиҳои худкор

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Flags
ignore-same
Source string location
../pkgsel.templates:1001
Comments
Type: text Description Main menu item should not be more than 55 columns pkgsel is the module that installs packages by running tasksel to select "tasks". Please use "install *software*" and not "install *packages*" which is less adapted for non technical users
Source string age
a year ago
Translation file
packages/po/sublevel1/tg.po, string 123
String priority
Medium