Translate

Type: boolean
Description
:sl1:
Force GRUB installation to the EFI removable media path?
SourceTranslationState
506
Updating /etc/kernel-img.conf...
/etc/kernel-img.conf යාවත් කරමින්...
507
Checking whether to force usage of the removable media path
508
Mounting filesystems
ගොනු පද්ධති අස්ථාපනය කරමින්...
509
Configuring grub-efi for future usage of the removable media path
510
Install the GRUB boot loader on a hard disk
දෘඩ තැටියක් මත GRUB ඇරඹුම්කාරකය පිහිටුවන්න ද?
511
Force GRUB installation to the EFI removable media path?
512
It seems that this computer is configured to boot via EFI, but maybe that configuration will not work for booting from the hard drive. Some EFI firmware implementations do not meet the EFI specification (i.e. they are buggy!) and do not support proper configuration of boot options from system hard drives.
513
A workaround for this problem is to install an extra copy of the EFI version of the GRUB boot loader to a fallback location, the "removable media path". Almost all EFI systems, no matter how buggy, will boot GRUB that way.
514
Warning: If the installer failed to detect another operating system that is present on your computer that also depends on this fallback, installing GRUB there will make that operating system temporarily unbootable. GRUB can be manually configured later to boot it if necessary.
අනතුරු හැඟවීම: ඔබගේ පද්ධතියේ ඇති වෙනත් මෙහෙයුමෙ පද්ධතියක් හඳුනා ගැනීමට ස්ථාපකය අසමත් වුවහොත්, ප්‍රධාන පණගැන්වුම් වාර්තාක විකරණය කිරීමෙන් එම මෙහෙයුම් පද්ධතිය තාවකාලිකව පණගැන්විය නොහැකි ආකාරයට සාදනු ඇත. නමුත් එය පසුව පණගැන්වීමට GRUB අතින් වින්‍යාගත කළ හැක.
515
Enter rescue mode
ආරක්‍ෂිත ආකාරයට ඇතුල් වන්න
516
Scan hard drives for an installer ISO image
ISO ගොනුවක් සඳහා දෘඩ තැටිය තුළ සොයන්න

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Flags
ignore-same
Source string location
../grub-installer.templates:34001
Comments
Type: boolean Description :sl1:
Source string age
a year ago
Translation file
packages/po/sublevel1/si.po, string 511
String priority
Medium