Translate

Type: boolean
Description
:sl1:
interface = ${interface}
ipaddress = ${ipaddress}
netmask = ${netmask}
gateway = ${gateway}
pointopoint = ${pointopoint}
nameservers = ${nameservers}
SourceTranslationState
260
The netmask is used to determine which machines are local to your network. Consult your network administrator if you do not know the value. The netmask should be entered as four numbers separated by periods.
netmask برای تعیین رایانه‌هایی که برای شبکهٔ شما محلی محسوب می‌شوند به کار میرود. اگر مقدار آن را نمیدانید با مدیر شبکه تماس بگیرید. netmask به شکل چهار عدد است که با نقطه از هم جدا شده‌اند.
261
Gateway:
دروازه عبور:
262
The gateway is an IP address (four numbers separated by periods) that indicates the gateway router, also known as the default router. All traffic that goes outside your LAN (for instance, to the Internet) is sent through this router. In rare circumstances, you may have no router; in that case, you can leave this blank. If you don't know the proper answer to this question, consult your network administrator.
gateway یک IPآدرس است که مشخص کنندهٔ gateway router یا همان default router است. تمام ترافیکی که از شبکه محلی شما بیرون می‌رود، از طریق این router فرستاده میشود. در بعضی شرایط شما ممکن است router نداشته باشید، در این صورت این جا را خالی بگذارید. اگر مطمئن نیستید با مدیر شبکه تماس بگیرید.
263
Is this information correct?
آیا این اطلاعات صحیح است؟
264
Currently configured network parameters:
پارانترهای شبکه که در حال حاضر کورد استفاده هستند:
265
interface = ${interface}
ipaddress = ${ipaddress}
netmask = ${netmask}
gateway = ${gateway}
pointopoint = ${pointopoint}
nameservers = ${nameservers}
interface = ${interface}
ipaddress = ${ipaddress}
netmask = ${netmask}
gateway = ${gateway}
pointopoint = ${pointopoint}
nameservers = ${nameservers}
266
Configure a network using static addressing
تنظیم شبکه با آدرس‌های ثابت
267
Checking the Debian archive mirror
امتحان شعبهٔ آرشیو دبیان
268
Downloading Release files...
پایین گذاری (دانلود) فایل‌های انتشار ...
269
Choose a mirror of the Debian archive
انتخاب یکی از شعبه‌های آرشیو دبیان
270
US[ Default value for http]
US

Loading…

Loading…

Things to check

Glossary

Source Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
../netcfg-static.templates:8001
Comments
Type: boolean Description :sl1:
Source string age
a year ago
Translation file
packages/po/sublevel1/fa.po, string 265
String priority
Medium
Failing checks