Translation

Type: text
Description
:sl1:
Scanning the installation media...
31/340
Context English Estonian State
Services to use:
Kasutatavad teenused:
Debian has two services that provide updates to releases: security and release updates.
Debianil on kaks väljalaske uuendamise teenust: turvauuendused ja väljalaskeuuendused.
Security updates help to keep your system secured against attacks. Enabling this service is strongly recommended.
Turvauuendused tagavad turvalisuse rünnakute vastu. Selle teenuse lubamine on tungivalt soovitatav.
Release updates provide more current versions for software that changes relatively frequently and where not having the latest version could reduce the usability of the software. It also provides regression fixes. This service is only available for stable and oldstable releases.
Väljalaskeuuendused sisaldavad uusi versioone suhteliselt tihti muutuvast tarkvarast, mille puhul vanemate versioonide kasutamine vähendaks tarkvara kasutatavust. See sisaldab parandusi ka vähenenud võimaluste vigadele. See teenus on saadaval ainult stabiilsetele ning aegunud stabiilsetele versioonidele.
Backported software are adapted from the development version to work with this release. Although this software has not gone through such complete testing as that contained in the release, it includes newer versions of some applications which may provide useful features. Enabling backports here does not cause any of them to be installed by default; it only allows you to manually select backports to use.
Tagasiporditud tarkvara on pärit arendusversioonist ning sobitatud töötama ka selles väljalaskes. Ehkki seda tarkvara pole niivõrd põhjalikult katsetatud, et ta peajaotusesse arvata, on tegemist siiski tarkvara uuemate versioonidega, mis võivad pakkuda uusi ning kasulikke võimalusi. Siit tagasiporditud tarkvara lisamine ei põhjusta mitte ühegi paki vaikimisi paigaldamist; see võimaldab käsitsi valida, milliseid uuendusi kasutada.
Scanning the installation media...
Installikandjate skannimine ...
An attempt to configure apt to install additional packages from the media failed.
Katse seadistada apt'i laserkettalt lisapakettide paigaldamiseks nurjus.
Scan extra installation media?
SILO paigaldamine nurjus
Scanning your installation media finds the label:
Installikandja skannimisel leitakse silt:
You now have the option of scanning additional media for use by the package manager (apt). Normally these should be from the same set as the one you booted from. If you do not have any additional media, this step can just be skipped.
Nüüd võid skaneerida lisaplaate, mida paketihaldur (apt) võib kasutada. Tavaliselt on see paigaldusplaatide komplekt. Kui sul ei ole teisi plaate, võid selle sammu vahele jätta.
If you wish to scan more media, please insert another one now.
Kui tahad veel mõnda plaati skaneerida, sisesta see praegu.

Loading…

Loading…

Glossary

English Estonian
No related strings found in the glossary.

Source information

Labels
No labels currently set!
Flags
ignore-same, ignore-translated
Source string location
../apt-cdrom-setup.templates:1001
Source string age
6 months ago
Translation file
packages/po/sublevel1/et.po, string 385