Translate

Type: select
Description
You should end this with a colon. A non-translatable variable
follows with the mirror URL
The installer failed to download the public key used to sign the local repository at ${MIRROR}:
SourceTranslationState
113
How to use this partition:
এই পার্টিশনকে যেভাবে ব্যবহার করা হবে:
114
Tool to use to generate boot initrd:
বুট initrd তৈরিতে ব্যবহৃত সফটওয়্যার:
115
The list shows the available tools. If you are unsure which to select, you should select the default. If your system fails to boot, you can retry the installation using the other options.
তালিকাটি উপস্থিত সফটওয়্যারগুলোকে দেখায়। এদের মধ্যে কোনটিকে নির্বাচন করবেন সে ব্যাপারে আপনার কোন দ্বিধা থাকলে, যেটি ডিফল্ট সেটিকে বেছে নিন। এরপর যদি আপনার সিস্টেম বুট না করে, তবে আপনি অন্য কোন অপশন বেছে নিয়ে পুনরায় ইনস্টল করার চেষ্টা করতে পারবেন।
116
Checking Release signature
রিলিজ-এর স্বাক্ষর পরীক্ষা করা হচ্ছে
117
Downloading local repository key failed:
স্থানীয় রিপোজিটরি ডাউনলোড ব্যর্থ হয়েছে:
118
The installer failed to download the public key used to sign the local repository at ${MIRROR}:
স্থানীয় রিপোজিটরিতে সাইন করতে ব্যবহৃত পাবলিক কী ডাউনলোড করতে ইনস্টলার ব্যর্থ হয়েছে ${MIRROR}:
119
This may be a problem with your network, or with the server hosting this key. You can choose to retry the download, or ignore the problem and continue without all the packages from this repository.
হয় আপনার নেটওয়ার্কের অথবা মিরর-এর সমস্যার কারণে এটি ঘটেছে। আপনি পুনরায় ডাউনলোডের চেষ্টা করতে পারেন, ভিন্ন কোন মিরর বেছে নিতে পারেন, অথবা সমস্যাটি উপেক্ষা করে এই মিরর-এর প্যাকেজগুলোকে ছাড়াই কাজ চালিয়ে যেতে পারেন।
120
The installer failed to access the mirror. This may be a problem with your network, or with the mirror. You can choose to retry the download, select a different mirror, or ignore the problem and continue without all the packages from this mirror.
ইনস্টলারটি মিরর থেকে একটি ফাইল ডাউনলোড করতে ব্যর্থ হয়েছে। হয় আপনার নেটওয়ার্কের অথবা মিরর-এর সমস্যার কারণে এটি ঘটেছে। আপনি পুনরায় ডাউনলোডের চেষ্টা করতে পারেন, ভিন্ন কোন মিরর বেছে নিতে পারেন, অথবা সমস্যাটি উপেক্ষা করে এই মিরর-এর প্যাকেজগুলোকে ছাড়াই কাজ চালিয়ে যেতে পারেন।
121
Resume installation
ইনস্টলেশন পুনরায় আরম্ভ করুন
122
Choose "Continue" to really exit the shell and resume the installation; any processes still running in the shell will be aborted.
শেল হতে নিশ্চিরূপে প্রস্থান করে ইন্সটলেশন চালিয়ে যেতে "Continue" পছন্দ করুন; শেল এ চলন্ত যেকোন প্রসেস বন্ধ হয়ে যাবে।
123
Select and install software
সফটওয়্যার বাছাই ও ইনস্টল করুন

Loading…

Loading…

Things to check

Glossary

Source Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
../apt-setup-udeb.templates:8002
Comments
Type: select Description You should end this with a colon. A non-translatable variable follows with the mirror URL
Source string age
a year ago
Translation file
packages/po/sublevel1/bn.po, string 118
String priority
Medium
Failing checks