Translate

These community-based distributions track the changes in Debian <emphasis role="distribution">Sid</emphasis> (<emphasis role="distribution">Unstable</emphasis>) — hence their name. The modifications are limited in scope: the goal is to provide the most recent software and to update drivers for the most recent hardware, while still allowing users to switch back to the official Debian distribution at any time. Aptosid was previously known as Sidux, and Siduction is a more recent fork of Aptosid. <ulink type="block" url="http://aptosid.com" /> <ulink type="block" url="http://siduction.org" />
SourceTranslationState
37
Note that Knoppix also provides an installer: you can first try the distribution as a LiveCD, then install it on a hard-disk to get better performance. <ulink type="block" url="http://www.knopper.net/knoppix/index-en.html" />
请注意Knoppix也提供安装器:你可以先把它作为LiveCD来使用,然后把它安装到硬盘上以获取更好的性能。<ulink type="block" url="http://www.knopper.net/knoppix/index-en.html" />
38
Aptosid and Siduction
Aptosid 和 Siduction
39
<primary>Sidux</primary>
<primary>Sidux</primary>
40
<primary>Aptosid</primary>
<primary>Aptosid</primary>
41
<primary>Siduction</primary>
<primary>Siduction</primary>
42
These community-based distributions track the changes in Debian <emphasis role="distribution">Sid</emphasis> (<emphasis role="distribution">Unstable</emphasis>) — hence their name. The modifications are limited in scope: the goal is to provide the most recent software and to update drivers for the most recent hardware, while still allowing users to switch back to the official Debian distribution at any time. Aptosid was previously known as Sidux, and Siduction is a more recent fork of Aptosid. <ulink type="block" url="http://aptosid.com" /> <ulink type="block" url="http://siduction.org" />
<indexterm><primary>Sidux</primary></indexterm> <indexterm><primary>Aptosid</primary></indexterm>这种以社区为基础的发行版跟随的是Deiban<emphasis role="distribution">Sid</emphasis> (<emphasis role="distribution">Unstable</emphasis>)的变化--所以它的名字,并且它试图每年发4个新版本。修改范围限制在:目标是提供最新的软件,并更新最新的硬件驱动程序,同时还允许用户随时切换到Debian官方版本。<ulink type="block" url="http://aptosid.com" />
43
Grml
Grml
44
<primary>Grml</primary>
<primary>Grml</primary>
45
Grml is a LiveCD with many tools for system administrators, dealing with installation, deployment, and system rescue. The LiveCD is provided in two flavors, <literal>full</literal> and <literal>small</literal>, both available for 32-bit and 64-bit PCs. Obviously, the two flavors differ by the amount of software included and by the resulting size. <ulink type="block" url="https://grml.org" />
46
Tails
Tails
47
<primary>Tails</primary>
<primary>Tails</primary>
a year ago anonymous has suggested
<ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><indexterm><primary>Sidux</primary></indexterm> <indexterm><primary>Aptosid</primary></indexterm>这种以社区为基础的发行版跟随的是Deiban<emphasis role="distribution">Sid</emphasis> (<emphasis role="distribution">Unstable</emphasis>)的变化--所以它的名字,并且它试图每年发4个新版本。修改范围限制在:目标是提供最新的软件,并更新最新的硬件驱动程序,同时还允许用户随时切换到Debian官方版本。<ulink type="block" url="http://aptosid.com" />

Suggested change:

<ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><ulink type="block" url="http://aptosid.com" /><indexterm><primary>Sidux</primary></indexterm> <indexterm><primary>Aptosid</primary></indexterm>这种以社区为基础的发行版跟随的是Deiban<emphasis role="distribution">Sid</emphasis> (<emphasis role="distribution">Unstable</emphasis>)的变化--所以它的名字,并且它试图每年发4个新版本。修改范围限制在:目标是提供最新的软件,并更新最新的硬件驱动程序,同时还允许用户随时切换到Debian官方版本。<ulink type="block" url="http://aptosid.com" />

Loading…

Loading…

Things to check

Glossary

Source Translation
and
BACK TO BASICS 基本知识
collection of tools 工具集
Debian Reference Debian 参考手册
Debian Reference (version 1) Debian 参考手册 (第一版)
driver 驱动
IN PRACTICE 实践

Source information

Flags
xml-text
Source string age
3 years ago
Translation file
zh-CN/​90_derivative-distributions.po, string 42
String priority
Medium