Translate

For administrators, GNOME seems to be better prepared for massive deployments. Application configuration is handled through the GSettings interface and stores its data in the DConf database. The configuration settings can thus be queried and edited with the <command>gsettings</command>, and <command>dconf</command> command-line tools, or by the <command>dconf-editor</command> graphical user interfaces. The administrator can therefore change users' configuration with a simple script. The following website lists all information of interest to an administrator tasked to manage GNOME workstations: <ulink type="block" url="https://help.gnome.org/admin/" />
SourceTranslationState
87
GNOME
GNOME
88
Debian <emphasis role="distribution">Jessie</emphasis> includes GNOME version 3.14, which can be installed by a simple <command>apt-get install gnome</command> (it can also be installed by selecting the “Debian desktop environment” task).
Debian <emphasis role="distribution">Jessie</emphasis> 包含了 GNOME 3.14 版本,也可以通过运行 <command>apt-get install gnome</command> 命令安装(也可以通过安装时选择“图形桌面环境”)。
89
<primary><emphasis role="pkg">gnome</emphasis></primary>
<primary><emphasis role="pkg">gnome</emphasis></primary>
90
GNOME is noteworthy for its efforts in usability and accessibility. Design professionals have been involved in writing standards and recommendations. This has helped developers to create satisfying graphical user interfaces. The project also gets encouragement from the big players of computing, such as Intel, IBM, Oracle, Novell, and of course, various Linux distributions. Finally, many programming languages can be used in developing applications interfacing to GNOME.
GNOME 在易用性和操作性方面的努力是引人注目的。包含专门的设计者来编写标准和建议。这可以帮助开发者创建令人满意的图形用户界面。该项目也得到了来自计算机领域大人物的支持,例如Intel,IBM,Oracle,Novell当然还有各种Linux 的发行版。而且,许多编程语言可以用来开发GNOME应用程序接口。
91
The GNOME desktop
GNOME 桌面
92
For administrators, GNOME seems to be better prepared for massive deployments. Application configuration is handled through the GSettings interface and stores its data in the DConf database. The configuration settings can thus be queried and edited with the <command>gsettings</command>, and <command>dconf</command> command-line tools, or by the <command>dconf-editor</command> graphical user interfaces. The administrator can therefore change users' configuration with a simple script. The following website lists all information of interest to an administrator tasked to manage GNOME workstations: <ulink type="block" url="https://help.gnome.org/admin/" />
对于管理员来说,GNOME 更适用于批量部署。应用程序有 GConf 配置,它是一种可以通过 <command>gconftool-2</command> 命令行工具查询和编辑的记录。因此管理员可以通过脚本改变用户配置。下面的网站列出了需要管理GNOME 工作站的管理员会感兴趣的所有信息:<ulink type="block" url="http://library.gnome.org/admin/system-admin-guide/stable/" /><ulink type="block" url="http://library.gnome.org/admin/deployment-guide/" />
93
<primary><command>gsettings</command></primary>
<primary><command>gsettings</command></primary>
94
<primary><command>dconf</command></primary>
<primary><command>dconf</command></primary>
95
KDE
KDE
96
Debian <emphasis role="distribution">Jessie</emphasis> includes version 4.14 of KDE, which can be installed with <command>apt-get install kde-standard</command>.
Debian <emphasis role="distribution">Jessie</emphasis> 包含 4.14 版本的 KDE,可以用 <command>apt-get install kde-standard</command>命令安装。
97
KDE has had a rapid evolution based on a very hands-on approach. Its authors quickly got very good results, which allowed them to grow a large user-base. These factors contributed to the overall project quality. KDE is a perfectly mature desktop environment with a wide range of applications.
KDE 发展变化非常迅速。其作者也获得了很好的结果,形成了大量的用户群。这些因素总体上提高了项目质量。KDE 是包含了一系列应用程序的成熟桌面环境。

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
and
BACK TO BASICS 基本知识
binary data 二进制数据
collection of tools 工具集
hook script 钩子脚本
IN PRACTICE 实践
script 脚本
TOOL 工具

Source information

Flags
xml-text
Source string age
3 years ago
Translation file
zh-CN/​13_workstation.po, string 92
String priority
Medium