Translate

Several Debconf questions are asked during the installation of the package. The answers allow generating a first version of the <filename>/etc/postfix/main.cf</filename> configuration file.
SourceTranslationState
26
<emphasis>BACK TO BASICS</emphasis> SMTP
<emphasis>基本知识</emphasis> SMTP
27
<primary>SMTP</primary>
<primary>SMTP</primary>
28
<primary>Simple Mail Transfer Protocol</primary>
<primary>Simple Mail Transfer Protocol (简单邮件传输协议)</primary>
29
<primary>server</primary><secondary>SMTP</secondary>
<primary>服务器</primary><secondary>SMTP</secondary>
30
SMTP (<emphasis>Simple Mail Transfer Protocol</emphasis>) is the protocol used by mail servers to exchange and route emails.
SMTP (<emphasis>简单邮件传输协议</emphasis>) ,为一用于邮件服务器交换和传输电子邮件的协议。
31
Several Debconf questions are asked during the installation of the package. The answers allow generating a first version of the <filename>/etc/postfix/main.cf</filename> configuration file.
32
The first question deals with the type of setup. Only two of the proposed answers are relevant in case of an Internet-connected server, “Internet site” and “Internet with smarthost”. The former is appropriate for a server that receives incoming email and sends outgoing email directly to its recipients, and is therefore well-adapted to the Falcot Corp case. The latter is appropriate for a server receiving incoming email normally, but that sends outgoing email through an intermediate SMTP server — the “smarthost” — rather than directly to the recipient's server. This is mostly useful for individuals with a dynamic IP address, since many email servers reject messages coming straight from such an IP address. In this case, the smarthost will usually be the ISP's SMTP server, which is always configured to accept email coming from the ISP's customers and forward it appropriately. This setup (with a smarthost) is also relevant for servers that are not permanently connected to the internet, since it avoids having to manage a queue of undeliverable messages that need to be retried later.
33
<emphasis>VOCABULARY</emphasis> ISP
<emphasis>词汇表</emphasis> ISP
34
<primary>ISP, Internet Service Provider</primary>
<primary>ISP, 因特网服务提供商</primary>
35
ISP is the acronym for “Internet Service Provider”. It covers an entity, often a commercial company, that provides Internet connections and the associated basic services (email, news and so on).
ISP 为 “Internet Service Provider”(因特网服务提供商)的首字母缩写。它指一个提供因特网连接和相关基础服务(电子邮件、新闻等)的实体,通常为商业公司。
36
The second question deals with the full name of the machine, used to generate email addresses from a local user name; the full name of the machine ends up as the part after the at-sign (“@”). In the case of Falcot, the answer should be <literal>mail.falcot.com</literal>. This is the only question asked by default, but the configuration it leads to is not complete enough for the needs of Falcot, which is why the administrators run <command>dpkg-reconfigure postfix</command> so as to be able to customize more parameters.

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
collection of tools 工具集
device file 设备文件
package 软件包

Source information

Flags
xml-text
Source string age
4 years ago
Translation file
zh-CN/​11_network-services.po, string 31
String priority
Medium