Translate

<primary><command>wondershaper</command></primary>
SourceTranslationState
174
QoS parameters are set through the <command>tc</command> command (provided by the <emphasis role="pkg">iproute</emphasis> package). Since its interface is quite complex, using higher-level tools is recommended.
经由 <command>tc</command> 命令 (由 <emphasis role="pkg">iproute</emphasis> 软件包提供) 设置 QoS 参数。因为其接口较为复杂,建议使用高端的工具。
175
<primary><emphasis>iproute</emphasis></primary>
<primary><emphasis>iproute</emphasis></primary>
176
<primary><command>tc</command></primary>
<primary><command>tc</command></primary>
177
Reducing Latencies: <command>wondershaper</command>
减少延迟:<command>wondershaper</command>
178
The main purpose of <command>wondershaper</command> (in the similarly-named package) is to minimize latencies independent of network load. This is achieved by limiting total traffic to a value that falls just short of the link saturation value.
<command>wondershaper</command> (在同名的软件包中) 的主要目的是最小化独立网络负载的延迟。经由限制整体流量的值缩短链接的饱和值。
179
<primary><command>wondershaper</command></primary>
<primary><command>wondershaper</command></primary>
180
<primary>limitation of traffic</primary>
<primary>流量的限制</primary>
181
<primary>traffic</primary><secondary>limitation</secondary>
<primary>流量</primary><secondary>限制</secondary>
182
Once a network interface is configured, setting up this traffic limitation is achieved by running <command>wondershaper <replaceable>interface</replaceable> <replaceable>download_rate</replaceable> <replaceable>upload_rate</replaceable></command>. The interface can be <literal>eth0</literal> or <literal>ppp0</literal> for example, and both rates are expressed in kilobits per second. The <command>wondershaper remove <replaceable>interface</replaceable></command> command disables traffic control on the specified interface.
配置网络接口后,运行 <command>wondershaper <replaceable>interface</replaceable> <replaceable>download_rate</replaceable> <replaceable>upload_rate</replaceable></command>命令,设置流量控制。可以是 <literal>eth0</literal> 或 <literal>ppp0</literal> 接口,两者的速度均以每秒千位为单位。<command>wondershaper remove <replaceable>interface</replaceable></command> 命令可以在特定接口停用流量控制。
183
For an Ethernet connection, this script is best called right after the interface is configured. This is done by adding <literal>up</literal> and <literal>down</literal> directives to the <filename>/etc/network/interfaces</filename> file allowing declared commands to be run, respectively, after the interface is configured and before it is deconfigured. For example:
184
Changes in the <filename>/etc/network/interfaces</filename> file

Loading…

Loading…

Things to check

Glossary

Source Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Flags
xml-text
Source string age
4 years ago
Translation file
zh-CN/10_network-infrastructure.po, string 179
String priority
Medium