Translation

<primary>Samba</primary>
24/240
Context English Portuguese (Brazil) State
<primary>environment</primary><secondary>heterogeneous environment</secondary>
<primary>ambiente</primary><secondary>ambiente heterogêneo</secondary>
Debian integrates very well in all types of existing environments and plays well with any other operating system. This near-perfect harmony comes from market pressure which demands that software publishers develop programs that follow standards. Compliance with standards allows administrators to switch out programs: clients or servers, whether free or not.
Debian integra muito bem em todos os tipos de ambientes existentes e lida muito bem com qualquer outro sistema operacional. Esta quase-perfeita harmonia vem de uma pressão de mercado que demanda que os editores de software desenvolvam programas que sigam padrões. Conformidades com padrões permitem que administradores troquem programas: clientes ou servidores, sendo livres ou não.
Integration with Windows Machines
Integração com Máquinas Windows
Samba's SMB/CIFS support ensures excellent communication within a Windows context. It shares files and print queues to Windows clients and includes software that allow a Linux machine to use resources available on Windows servers.
O suporte a SMB/CIFS do Samba garante excelente comunicação em um contexto Windows. Ele compartilha arquivos e filas de impressão com clientes Windows e inclui software que permite a uma máquina Linux utilizar recursos disponíveis em um servidor Windows.
<emphasis>TOOL</emphasis> Samba
<emphasis>FERRAMENTA</emphasis> Samba
<primary>Samba</primary>
<primary>Samba</primary>
The latest version of Samba can replace most of the Windows features: from those of a simple Windows NT server (authentication, files, print queues, downloading printer drivers, DFS, etc.) to the most advanced one (a domain controller compatible with Active Directory).
A última versão do Samba pode substituir a maioria dos recursos do Windows: desde daquelas simples do servidor Windows NT (autenticação, arquivos, filas de impressão, download de drivers de impressoras, DFS, etc.) até as mais avançadas (controlador de domínio compatível com Active Directory).
Integration with OS X machines
Integração com máquinas OS X
<primary>Zeroconf</primary>
<primary>Zeroconf (zero configuração)</primary>
<primary>Bonjour</primary>
<primary>Bonjour</primary>
<primary>Avahi</primary>
<primary>Avahi</primary>
ComponentTranslation
This translation Translated Debian Handbook/03_existing-setup
<primary>Samba</primary>
Following string has same context and same source.
Translated Debian Handbook/11_network-services
<primary>Samba</primary>

Loading…

Loading…

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Labels
No labels currently set!
Flags
xml-text
Source string age
4 years ago
Translation file
pt-BR/03_existing-setup.po, string 12