Translate

Problem in extracting contents of book. Ensure there is a valid eBook file here:
SourceTranslationState
13
Search this book…
この本を検索…
14
Search by Title, Author and Tags
タイトル・著者・タグで検索
15
Looks like Bookworm has no books
本がない可能性があります
16
Build your library by adding eBooks
電子書籍を追加してライブラリを作成してください
17
Select an eBook to read
読みたい電子書籍を選択します
18
Problem in extracting contents of book. Ensure there is a valid eBook file here:
本のコンテンツを抽出する際に問題が発生しました。有効な電子書籍ファイルであることを確認してください:
19
Invalid MIME-type detected. Check format for this eBook:
無効な MIME タイプが検出されました。この電子書籍のファイル形式を確認してください:
20
Invalid content found. Ensure there is a valid eBook file here:
無効なコンテンツが見つかりました。有効な電子書籍ファイルであることを確認してください:
21
eBook could not be parsed. Ensure there is a valid eBook file here:
電子書籍を解析できませんでした。有効な電子書籍ファイルであることを確認してください:
22
Bookworm does not support the format of the file found here:
Bookworm はここで見つかったファイル形式をサポートしていません:
23
Requested content could not be fetched. Please remove and add the eBook file found here:
要求されたコンテンツを取得できませんでした。見つかった電子書籍ファイルを削除して追加してください:

Loading…

Loading…

kingu a year ago Source string comment

"Problem in extraction of book contents"
"Problem with extracting contents of book." Both of these are valid alternatives.

Glossary

Source Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
src/constants.vala.in:46
Source string age
a year ago
Translation file
po/ja.po, string 18
String priority
Medium