Translation

textBoxPlaylistFileNameFormat_ToolTip
You can use placeholders to customize the file name:
- {artist} will be replaced by the album artist
- {album} will be replaced by the album name
- {year}, {month} and {day} will be replaced by the album release date
250/2160
Context English Italian State
textBoxDownloadMaxTries_ToolTip
Maximum number of tries performed to download a track if it fails.
After that number is reached (for each track), the track download will be skipped.

Recommended value = 7
Numero massimo di tentativi per scaricare una traccia se fallisce lo scaricamento.
Raggiunto tale numero (per ogni traccia), la traccia sarà saltata.

Valore consigliato = 7
textBoxDownloadRetryCooldown_ToolTip
Used to control the exponential back-off mechanism.
After each failure of a track download, BandcampDownloader can wait for a specific time before trying again
to download the track in order to avoid tickling the Bandcamp anti-spam filter.
The formula used to compute the time to wait before trying again a download is the following:
time = cooldown * (exponent ^ attempt-count)

Recommended value = 0.2
Controlla il meccanismo di backoff esponenziale.
Dopo ogni scaricamento fallito, BandcampDownloader può aspettare un certo tempo prima di riprovare
a scaricare la traccia, cosí da non attivare il filtro anti spam di Bandcamp.
La formula usata per calcolare il tempo d'attesa è:
tempo = cooldown * (esponente ^ conta-tentativi)

Valore consigliato = 0.2
textBoxDownloadRetryExponent_ToolTip
Used to control the exponential back-off mechanism.
After each failure of a track download, BandcampDownloader can wait for a specific time before trying again
to download the track in order to avoid tickling the Bandcamp anti-spam filter.
The formula used to compute the time to wait before trying again a download is the following:
time = cooldown * (exponent ^ attempt-count)

Recommended value = 4
Controlla il meccanismo di backoff esponenziale.
Dopo ogni scaricamento fallito, BandcampDownloader può aspettare un certo tempo prima di riprovare
a scaricare la traccia, cosí da non attivare il filtro anti spam di Bandcamp.
La formula usata per calcolare il tempo d'attesa è:
tempo = cooldown * (esponente ^ conta-tentativi)

Valore consigliato = 4
textBoxDownloadsPath_ToolTip
You can use placeholders to customize the download folder depending on the album:
- {artist} will be replaced by the album artist
- {album} will be replaced by the album name
- {year}, {month} and {day} will be replaced by the album release date
Puoi usare segnaposto per personalizzare le cartelle scaricate in base all'album:
- {artist} è sostituito con l'artista dell'album
- {album} è sostituito col nome dell'album
- {year}, {month} e {day} sono sostituiti con la data di rilascio
textBoxFileNameFormat_ToolTip
You can use placeholders to customize the file name:
- {artist} will be replaced by the album artist
- {title} will be replaced by the track name
- {tracknum} will be replaced by the track number
- {album} will be replaced by the album name
- {year}, {month} and {day} will be replaced by the album release date
Puoi usare segnaposto per personalizzare il nome dei file:
- {artist} è sostituito con l'artista dell'album
- {title} è sostituito col nome della traccia
- {tracknum} è sostituito col numero della traccia
- {album} è sostituito col nome dell'album
- {year}, {month} e {day} sono sostituiti con la data di rilascio
textBoxPlaylistFileNameFormat_ToolTip
You can use placeholders to customize the file name:
- {artist} will be replaced by the album artist
- {album} will be replaced by the album name
- {year}, {month} and {day} will be replaced by the album release date
È possibile utilizzare i segnaposto per personalizzare il nome del file:
- {artista} sarà sostituito dall'artista dell'album
- {album} sarà sostituito dal nome dell'album
- {anno}, {mese} e {giorno} saranno sostituiti dalla data di uscita dell'album
textBoxUrlsPlaceholder
Paste URLs of albums to download here. You can specify multiple URLs by writing one URL per line.

A Bandcamp URL looks like: http://[artist].bandcamp.com/album/[album] or http://[artist].bandcamp.com/track/[track]
Paste artist pages: http://[artist].bandcamp.com and check "☑ Download artist discography" to download all their albums.
Incolla qui gli URL degli album da scaricare. Puoi scaricare piú URL in una volta mettendo un link per riga.

Un URL di Bandcamp è della forma http://[artista].bandcamp.com/album/[album] oppure http://[artista].bandcamp.com/track/[traccia]
Incolla l'URL di una pagina artista http://[artista].bandcamp.com e spunta “☑ Scarica discografia” per scaricare tutti i suoi album.
windowSettings_Title
Settings
Impostazioni
windowUpdate_Title
Update
Aggiorna
Context English Italian State
textBoxDownloadMaxTries_ToolTip
Maximum number of tries performed to download a track if it fails.
After that number is reached (for each track), the track download will be skipped.

Recommended value = 7
Numero massimo di tentativi per scaricare una traccia se fallisce lo scaricamento.
Raggiunto tale numero (per ogni traccia), la traccia sarà saltata.

Valore consigliato = 7
textBoxDownloadRetryCooldown_ToolTip
Used to control the exponential back-off mechanism.
After each failure of a track download, BandcampDownloader can wait for a specific time before trying again
to download the track in order to avoid tickling the Bandcamp anti-spam filter.
The formula used to compute the time to wait before trying again a download is the following:
time = cooldown * (exponent ^ attempt-count)

Recommended value = 0.2
Controlla il meccanismo di backoff esponenziale.
Dopo ogni scaricamento fallito, BandcampDownloader può aspettare un certo tempo prima di riprovare
a scaricare la traccia, cosí da non attivare il filtro anti spam di Bandcamp.
La formula usata per calcolare il tempo d'attesa è:
tempo = cooldown * (esponente ^ conta-tentativi)

Valore consigliato = 0.2
textBoxDownloadRetryExponent_ToolTip
Used to control the exponential back-off mechanism.
After each failure of a track download, BandcampDownloader can wait for a specific time before trying again
to download the track in order to avoid tickling the Bandcamp anti-spam filter.
The formula used to compute the time to wait before trying again a download is the following:
time = cooldown * (exponent ^ attempt-count)

Recommended value = 4
Controlla il meccanismo di backoff esponenziale.
Dopo ogni scaricamento fallito, BandcampDownloader può aspettare un certo tempo prima di riprovare
a scaricare la traccia, cosí da non attivare il filtro anti spam di Bandcamp.
La formula usata per calcolare il tempo d'attesa è:
tempo = cooldown * (esponente ^ conta-tentativi)

Valore consigliato = 4
textBoxDownloadsPath_ToolTip
You can use placeholders to customize the download folder depending on the album:
- {artist} will be replaced by the album artist
- {album} will be replaced by the album name
- {year}, {month} and {day} will be replaced by the album release date
Puoi usare segnaposto per personalizzare le cartelle scaricate in base all'album:
- {artist} è sostituito con l'artista dell'album
- {album} è sostituito col nome dell'album
- {year}, {month} e {day} sono sostituiti con la data di rilascio
textBoxFileNameFormat_ToolTip
You can use placeholders to customize the file name:
- {artist} will be replaced by the album artist
- {title} will be replaced by the track name
- {tracknum} will be replaced by the track number
- {album} will be replaced by the album name
- {year}, {month} and {day} will be replaced by the album release date
Puoi usare segnaposto per personalizzare il nome dei file:
- {artist} è sostituito con l'artista dell'album
- {title} è sostituito col nome della traccia
- {tracknum} è sostituito col numero della traccia
- {album} è sostituito col nome dell'album
- {year}, {month} e {day} sono sostituiti con la data di rilascio
textBoxPlaylistFileNameFormat_ToolTip
You can use placeholders to customize the file name:
- {artist} will be replaced by the album artist
- {album} will be replaced by the album name
- {year}, {month} and {day} will be replaced by the album release date
È possibile utilizzare i segnaposto per personalizzare il nome del file:
- {artista} sarà sostituito dall'artista dell'album
- {album} sarà sostituito dal nome dell'album
- {anno}, {mese} e {giorno} saranno sostituiti dalla data di uscita dell'album
textBoxUrlsPlaceholder
Paste URLs of albums to download here. You can specify multiple URLs by writing one URL per line.

A Bandcamp URL looks like: http://[artist].bandcamp.com/album/[album] or http://[artist].bandcamp.com/track/[track]
Paste artist pages: http://[artist].bandcamp.com and check "☑ Download artist discography" to download all their albums.
Incolla qui gli URL degli album da scaricare. Puoi scaricare piú URL in una volta mettendo un link per riga.

Un URL di Bandcamp è della forma http://[artista].bandcamp.com/album/[album] oppure http://[artista].bandcamp.com/track/[traccia]
Incolla l'URL di una pagina artista http://[artista].bandcamp.com e spunta “☑ Scarica discografia” per scaricare tutti i suoi album.
windowSettings_Title
Settings
Impostazioni
windowUpdate_Title
Update
Aggiorna
ComponentTranslation
This translation Translated BandcampDownloader/BandcampDownloader
È possibile utilizzare i segnaposto per personalizzare il nome del file:
- {artista} sarà sostituito dall'artista dell'album
- {album} sarà sostituito dal nome dell'album
- {anno}, {mese} e {giorno} saranno sostituiti dalla data di uscita dell'album
Following string has different context but same source.
Translated BandcampDownloader/BandcampDownloader
È possibile utilizzare i segnaposto per personalizzare il nome del file:
- {artista} sarà sostituito dall'artista dell'album
- {album} sarà sostituito dal nome dell'album
- {anno}, {mese} e {giorno} saranno sostituiti dalla data di uscita dell'album

Loading…

Loading…

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
textBoxPlaylistFileNameFormat_ToolTip
Labels
No labels currently set!
Source string age
10 months ago
Translation file
src/BandcampDownloader/Properties/Resources.it.resx, string 121