Translate

Cancel
SourceTranslationState
32
Shut Down
Encerrar
33
Warning
Aviso
34
The operating system's bug tracker needs to be accessed with
a web browser.

The Ayatana Session Indicator could not find any web
browser on your computer.
O rastreador de bugs do sistema operacional precisa ser acessado com
um navegador web.

O Indicador de Sessão Ayatana não conseguiu encontrar nenhum navegador web
no seu computador.
35
Are you sure you want to close all programs and log out?
Tem a certeza que deseja fechar todos os programas e terminar a sessão?
36
Some software updates won't be applied until the computer next restarts.
Algumas actualizações não serão aplicadas até reiniciar o computador.
37
Cancel
Cancelar
38
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
Tem a certeza que deseja fechar todos os programas e reiniciar o computador?
39
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
Tem a certeza que deseja fechar todos os programas e encerrar o computador?
40
The XFCE desktop's user guide needs to be accessed with
a web browser.

The Ayatana Session Indicator could not find any web
browser on your computer.
O guia do usuário do desktop XFCE precisa ser acessado com
um navegador web.

O Indicador de Sessão Ayatana não conseguiu encontrar nenhum navegador web
no seu computador.
41
The Ayatana Session Indicator does not know yet, how to show
the currently running desktop's user guide or help center.

Please report this to the developers at:
https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-session/issues
O Indicador de Sessão Ayatana ainda não sabe como mostrar
o guia do usuário ou o centro de ajuda do desktop atualmente execucutado.

Por favor, relate isto aos desenvolvedores em:
https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-session/issues
42
Displaying information on %s requires
a web browser.

The Ayatana Session Indicator could not find any web
browser on your computer.
A exibição de informações sobre %s requer
um navegador web.

O Indicador de Sessão Ayatana não conseguiu encontrar nenhum navegador web
no seu computador.
ComponentTranslation
This translation Translated Ayatana Indicators/Session Applet
Cancelar
Following string has same context and same source.
Translated Ayatana Indicators/Sound Applet
Cancelar

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
../src/backend-dbus/actions.c:898 ../src/backend-dbus/actions.c:939 ../src/backend-dbus/actions.c:976
Source string age
a year ago
Translation file
po/pt.po, string 37
String priority
Medium