Translation

infosheet_howto_p_add
The easiest way to add a new station is to search the web for streaming links and then choose Transistor as a your default handler for those file types. You can also tap the (+) symbol in the top bar and paste in streaming links directly. Please note: Transistor does not feature any kind of built-in search option. Also, the new way to import is by importing a custom list of stations with metadata. sample XML format can be found at https://transistor-open.firebaseapp.com/radios.xml
0/4850
Context English Basque State
infosheet_about_p_vibrate
Tapping and holding a radio station will trigger a tiny vibration.
Manteniendo pulsada una estación de radio se activará una pequeña vibración.
infosheet_about_h3_wakelock
Permission WAKE_LOCK
Permiso WAKE_LOCK
infosheet_about_p_wakelock
During Playback Transistor acquires a so called partial wake lock. That prevents the Android system to stop playback for power saving reasons.
Durante la reproducción Transistor obtiene llamadas parciales a wake lock. Esto previene que el sistema Android detenga la reproducción por motivos de ahorro de energía.
infosheet_howto_h1_howto
How to use Transistor
Nola erabili Transistor
infosheet_howto_h2_add
How to add a new radio station?
Nola gehitu irrati berri bat?
infosheet_howto_p_add
The easiest way to add a new station is to search the web for streaming links and then choose Transistor as a your default handler for those file types. You can also tap the (+) symbol in the top bar and paste in streaming links directly. Please note: Transistor does not feature any kind of built-in search option. Also, the new way to import is by importing a custom list of stations with metadata. sample XML format can be found at https://transistor-open.firebaseapp.com/radios.xml
infosheet_howto_h2_play
How to play back a radio station?
¿Cómo reproducir una estación de radio?
infosheet_howto_p_play
Tap the big Play button ;).
Pulsa el botón grande de reproducción ;).
infosheet_howto_h2_stop
How to stop playback?
¿Como detener la reproducción?
infosheet_howto_p_stop
Tap the big Stop button or unplug your headphones or swipe off the notification from the lockscreen.
Pulsa el botón grande de detener o desenchufa los auriculares o elimina la notificación deslizándola en la pantalla de bloqueo.
infosheet_howto_h2_sleep
How to start the sleep timer?
¿Cómo iniciar el temporizador de apagado?
Context English Basque State
infosheet_howto_h2_settings
Why are there no settings in Transistor?
¿Por qué no hay configuraciones en Transistor?
infosheet_howto_h2_shortcut
How to place a station shortcut on the Home screen?
¿Cómo colocar un acceso directo a una estación en la pantalla principal?
infosheet_howto_h2_sleep
How to start the sleep timer?
¿Cómo iniciar el temporizador de apagado?
infosheet_howto_h2_stop
How to stop playback?
¿Como detener la reproducción?
infosheet_howto_h2_storage
Where does Transistor store its stations?
¿Donde almacena Transistor sus estaciones?
infosheet_howto_p_add
The easiest way to add a new station is to search the web for streaming links and then choose Transistor as a your default handler for those file types. You can also tap the (+) symbol in the top bar and paste in streaming links directly. Please note: Transistor does not feature any kind of built-in search option. Also, the new way to import is by importing a custom list of stations with metadata. sample XML format can be found at https://transistor-open.firebaseapp.com/radios.xml
infosheet_howto_p_backup
Transistor has support for the Auto Backup feature in Android 6. Radio stations are always backed up to your Google account and will be restored at reinstall.On devices running on older versions of Android you must manually save and restore the /Android/data/{{Application-Name}}/files/Collection folder and //data/data/{{Application-Name}}/databases/ folder.
Transistor tiene soporte para hacer copia de seguridad automática en Android 6. Las estaciones de radio estarán siempre respaldadas en tu cuenta de Google y se restaurarán al reinstalar. En dispositivos con versiones antiguas de Android tendrás que guardar y restaurar manualmente la carpeta Collection.
infosheet_howto_p_edit
The rename and delete options can be accessed both from the station's context menu.Just tap on the three dots symbol.
Se puede acceder a las opciones de renombrado y borrado desde la lista de estaciones y desde la pantalla de reproduciendo ahora. Solo pulsa sobre el símbolo de los tres puntos. También puedes manejar la lista de estaciones desde el navegador de archivos (mira la siguiente pregunta).
infosheet_howto_p_play
Tap the big Play button ;).
Pulsa el botón grande de reproducción ;).
infosheet_howto_p_settings
There is nothing to set ;). Transistor is a very simple app.Depending on your point of view simple is either great or lame.
No hay nada que configurar ;). Transistor es una aplicación muy simple. Dependiendo de tu punto de vista simple es o estupendo o defectuoso.

Loading…

Loading…

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English Basque
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
infosheet_howto_p_add
Labels
No labels currently set!
Source string age
2 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-eu/strings.xml, string 101