Translate

about_interface
<div><b>Game Settings</b> can be found by pressing your device's Menu Button.</div> <p>________________</p> <h1>Interface Icons</h1> <div><b>The Chest</b><img alt=chest src=chest.png /></div> <p>Quickslots [Long press the pouches inside to assign items for instant use]</p> <div><b>The Hero</b><img alt=hero src=char_hero.png /></div> <p>Menu [Overview, Quests, Skills &amp; Inventory *]</p> <p>* (While in inventory, press an item for information &amp; long press for more options)</p> <div><b>The Enemy</b><img alt=monster src=monster.png /></div> <p>Information [Appears during Combat]</p> <p>________________</p> <h1>Combat</h1> <p>Actions taken during battle cost AP...</p> <div><b>Attacking</b> - [3AP] *</div> <img alt=attacking src=doubleattackexample.png /> <p>* (Equipping Gear &amp; Using Items may alter AP &amp; usage cost)</p> <div><b>Using Items</b> - [5AP]</div> <div><b>Fleeing</b> - [6AP]</div> <p>________________</p> <h1>Advanced Combat</h1> <div>During Combat, long press a tile adjacent to the Hero...</div> <div><b>To Flee</b></div> <p>(chosen tile is highlighted - Attack Button changes to Move)</p> <img alt=flee src=flee_example.png /> <p>[flee mode activated - Long press enemy to re-enter combat]</p> <div><b>To Change Targets</b></div> <p>(the red target highlight shifts between enemies)</p> <p>[the target has been changed]</p>
SourceTranslationState
153
Help
Ajuda
154
Authors
Autors
155
License
Llicència
156
Welcome to Andor's Trail, an open-source roguelike RPG on Android.<br /> <br /> <a href=http://andorstrail.com/>Game forums on andorstrail.com for questions and gameplay discussions.</a><br /> <br /> <a href=http://andorstrail.com/wiki>Game wiki for info about the Andor's Trail world, among other things.</a><br /> <br /> <a href=https://github.com/Zukero/andors-trail/>Project source code on github.com for developers.</a><br /> <br /> Please visit the forums to discuss the game with other players.<br />

Benvingut a "El Camí de Andor", un joc de rol tipus "rogue" de fonts obertes.<br />
<br />
<a href=http://andorstrail.com/>Fòrums sobre el joc a andorstrail.com per fer preguntes i discutir sobre el joc.</a><br />
<br />
<a href=http://andorstrail.com/wiki>Viki del joc amb informacio sobre el món del Cami d'Andor entre d'altres coses.</a><br />
<br />
<a href=https://github.com/Zukero/andors-trail/>El codi font del projecte a github.com per a desenvolupadors.</a><br />
<br />
Si us plau, visiteu els fòrums per discutir sobre el joc amb altres jugadors.<br />
157
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.<br /> <br /> This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.<br /> <br /> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, see <a href=http://www.gnu.org/licenses>http://www.gnu.org/licenses</a><br /> <br /> For source code and feature requests, please visit the project page at <a href=https://github.com/Zukero/andors-trail/>https://github.com/Zukero/andors-trail/</a><br />
158
<div><b>Game Settings</b> can be found by pressing your device's Menu Button.</div> <p>________________</p> <h1>Interface Icons</h1> <div><b>The Chest</b><img alt=chest src=chest.png /></div> <p>Quickslots [Long press the pouches inside to assign items for instant use]</p> <div><b>The Hero</b><img alt=hero src=char_hero.png /></div> <p>Menu [Overview, Quests, Skills &amp; Inventory *]</p> <p>* (While in inventory, press an item for information &amp; long press for more options)</p> <div><b>The Enemy</b><img alt=monster src=monster.png /></div> <p>Information [Appears during Combat]</p> <p>________________</p> <h1>Combat</h1> <p>Actions taken during battle cost AP...</p> <div><b>Attacking</b> - [3AP] *</div> <img alt=attacking src=doubleattackexample.png /> <p>* (Equipping Gear &amp; Using Items may alter AP &amp; usage cost)</p> <div><b>Using Items</b> - [5AP]</div> <div><b>Fleeing</b> - [6AP]</div> <p>________________</p> <h1>Advanced Combat</h1> <div>During Combat, long press a tile adjacent to the Hero...</div> <div><b>To Flee</b></div> <p>(chosen tile is highlighted - Attack Button changes to Move)</p> <img alt=flee src=flee_example.png /> <p>[flee mode activated - Long press enemy to re-enter combat]</p> <div><b>To Change Targets</b></div> <p>(the red target highlight shifts between enemies)</p> <p>[the target has been changed]</p>
<div>Les <b>opcions del joc</b> es poden trobar pressionant el boto de menú del teu dispositiu.</div> <p>________________</p> <h1>Icones de la interfície</h1> <div><b>El cofre</b><img alt=chest src=chest.png /></div> <p>Compartiments ràpides [Toc llarg als compartiments de dintre per assignar-hi objectes pel seu ús instantani]</p> <div><b>L'Heroi</b><img alt=hero src=char_hero.png /></div> <p>Menú [Resum, Missions, Habilitats i Inventori *]</p> <p>* (A l'inventori, toqueu un objecte per obtenir-ne informació o toc llarg per mes opcions)</p> <div><b>L'Enemic</b><img alt=monster src=monster.png /></div> <p>Informació [Hi surt durant el combat]</p> <p>________________</p> <h1>Combat</h1> <p>Accions presses durant la batalla costen PA...</p> <div><b>Atacar</b> - [3PA] *</div> <img alt=attacking src=doubleattackexample.png /> <p>* (L'equipament o fer servir objectes poden alterar el cost en PA)</p> <div><b>Fer servir objectes</b> - [5PA]</div> <div><b>Fugir</b> - [6PA]</div> <p>________________</p> <h1>Combat Avançat</h1> <div>Durant el Combat, toc llarg en una cassella adjacent al Heroi...</div> <div><b>Per fugir</b></div> <p>(la casella es marca - i el buto Atac canvia a Moure)</p> <img alt=flee src=flee_example.png /> <p>[mode de fugida activat - Toc llarg a l'enemic per re-entrar al mode de combat]</p> <div><b>Per canviar objectius</b></div> <p>(la marca vermella que indica l'objectiu es desplaça entre els enemics)</p> <p>[l'objectiu ha estat canviat]</p>
159
Welcome
Benvingut
160
Thank you for downloading Andor's Trail!

Please note that this version of Andor's Trail is a WORK IN PROGRESS, which means that all maps are not yet complete.
Please visit the project forums to discuss the game with other players or to help make the game even better (see about).

Thanks for all the feedback!

Gràcies per descarregar-te El Camí d'Andor!

Si us plau, recorda que encara, en aquesta versió, El Cami d'Andor és un treball en progrés, que vol dir que alguns mapes no estan complerts.
Si us plau, visita el fòrum del projecte per discutir sobre el joc amb altres jugadors o ajudar a fer el joc molt millor encara (mireu el 'Sobre el joc').

S'agraeix qualsevol comentari!
161
Select quests to show
Seleccioneu les missions a mostrar
162
Hide completed quests
Oculta les missions acomplides
163
Include completed quests
Inclou les missions acomplides

Loading…

Loading…

Allan Nordhøy 8 months ago Source string comment

Something should be done about this string.

Glossary

Source Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
about_interface
Flags
ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-end-space, ignore-begin-newline
Source string age
3 years ago
Translation file
AndorsTrail/res/values-ca/strings.xml, string 158
String priority
Medium