Translate

Your help will be most appreciated by the people of Nor City, and you will be welcome among us.
SourceTranslationState
2463
Shadow be with you. May the Shadow guide you on the clouded paths that you walk.
願暗影與你同在. 也許暗影之神會在漆黑的道路上指引你.
2464
Hello again. Did you deliver those items to the smith in Vilegard?
你好. 你把那些東西交給費艾爾村的鐵匠了嗎?
2465
Not yet.
還沒.
2466
Good. You should also try to convince Gandoren into thinking that you helped him.
不錯. 你也應該試著說服甘德倫你能幫他忙.
2467
Excellent! You do indeed walk with the Shadow my friend. I am glad to hear that there are at least a few decent folk still around.
太棒了! 你得到了暗影的認同,我的朋友. 我很高興能聽到至少還有幾個不錯的外人.
2468
Your help will be most appreciated by the people of Nor City, and you will be welcome among us.
你的幫忙將會讓諾爾市的人們感激你,而且你會在他們之前受到歡迎!
2469
Oh, this is most unexpected but very welcome. I will not question how you acquired these items, but instead express my gratitude for bringing them to me.
2470
Thank you for bringing me these items, they will be most useful to us here in the southern lands, and Vilegard in particular. We rarely get our hands on Feygard items, so these are really welcome.
2471
I was sent to deliver these items to a Feygard patrol stationed in the Foaming Flask tavern.
2472
Instead, you brought them to me. You have my thanks.
2473
Hah, this means that we have another opportunity here. What if you were to deliver some other items to the Feygard patrol instead? Hah, this will really make my day.

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
Nor City 諾爾市

Source information

Source string location
conversationlist_ailshara.json:ailshara_delivered_1
Source string age
3 years ago
Translation file
AndorsTrail/​assets/​translation/​zh_TW.po, string 2468
String priority
Medium