Translate

Tell me more about this task.
SourceTranslationState
187
Hello.
Salve.
188
I'm hiding here from my wife Leta. She is always getting angry at me for not helping out on the farm. Please don't tell her that I'm here.
Mi nascondo qui da mia moglie Leta. E' sempre arrabbiata con me perché non vado a lavorare. Per favore non dirle che sono qui.
189
OK.
Va bene.
190
Oh, it's you. You with that brother of yours. Always causing trouble.
Oh, sei tu. Tu e quel tuo fratello. Sei sempre ad infastidire.
191
Hmm, maybe you could be of use to me. Do you think you could help me with a small task?
Hm, forse potresti essermi utile. Potresti aiutarmi con un piccolo compito, che ne pensi?
192
Tell me more about this task.
Dimmi di più su questa missione.
193
Sure, if there is anything I can gain from it.
Certo, se c'è qualcosa da quadagnarci.
194
I recently went in to that cave over there [points west], to check on our supplies. But apparently, the cave has been infested with rats.
Di recente sono stato nella grotta *indica ad ovest* a controllare le nostre provviste. Ma sembra che sia infestata di topi.
195
In particular, I saw one rat that was larger than the other rats. Do you think you have what it takes to help eliminate them?
In particolare ho visto un topo che era più grande degli altri. Pensi di riuscire ad aiutarmi?
196
Sure, I'll help you so that Crossglen can use the supply cave again.
Certo, ti aiuterò, così la caverna potrà essere ancora a disposizione dei cittadini di Crossglen.
197
Sure, I'll help you. But only because there might be some gain for me in this.
Va bene ti aiuterò, ma solo se ci sarà una ricompensa per me.

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
conversationlist_crossglen_odair.json:odair2:0
Source string age
3 years ago
Translation file
AndorsTrail/​assets/​translation/​it.po, string 192
String priority
Medium