Translate

While examining them, you recall the the old man Ogam in Vilegard spoke of some 'Rocky Formations'. Could this be what he was referring to? If that is the case, you wonder if this path might lead to Lodar's hideaway.
SourceTranslationState
4790
What? No, we didn't agree on anything like that.
Che cosa? No, non eravamo d'accordo su niente di simile.
4791
You notice that these rocks seem out of place compared to the surroundings. Maybe they are meant to symbolize something?
Si nota che queste rocce sembrano fuori luogo rispetto all'ambiente circostante. Forse sono pensate per simboleggiare qualcosa?
4792
[Examine the stones more closely]
[REVIEW]Esami le pietre più da vicino
4793
The formation of rocks seems to have sunken somewhat into the ground.
La formazione di rocce sembra essere affondata nel terreno in qualche modo.
4794
You notice some writing on one of the rocks, but it is very faint and in some form of writing that you do not understand.
Si nota qualche scritta su una delle rocce, ma è molto tenue e in qualche forma di scrittura che non si capisce.
4795
While examining them, you recall the the old man Ogam in Vilegard spoke of some 'Rocky Formations'. Could this be what he was referring to? If that is the case, you wonder if this path might lead to Lodar's hideaway.
Mentre li esamini, ricordi il vecchio Ogam di Vilegard che parlava di alcune 'formazioni rocciose'. Che si riferisse a questo? Se si, ti chiedi se questo percorso possa portare al nascondiglio di Lodar.
4796
North: Feygard
South: Nor City
Nord: Feygard
Sud: Nor City
4797
West: Feygard
North: Charwood
East: Nor City
Ovest: Feygard
Nord: Charwood
Est: Nor City
4798
West: Feygard
North: Charwood
South: Nor City
Ovest: Feygard
Nord: Charwood
Sud: Nor City
4799
Visitors are not welcome here!
I visitatori non sono benvenuti qui!
4800
Someone has scribbled a crude addition to the sign: Unless they bring the good stuff.
qualcuno ha scarabocchiato un'aggiunta grezza alla scritta: "A meno che non portino la roba buona".

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
conversationlist_v070signs1.json:sign_rbfcr1_3
Source string age
3 years ago
Translation file
AndorsTrail/​assets/​translation/​it.po, string 4795
String priority
Medium