Translation status

569 Strings
91%
Browse Translate
1,550 Words
94%
9,216 Characters
95%

Strings status

Strings Words Characters
569 1,550 9,216
All strings Browse Translate Zen
569 1,550 9,216
Translated strings Browse Translate Zen
569 1,550 9,216
Strings waiting for review Browse Translate Zen
81 348 2,019
Strings with suggestions Browse Translate Zen
46 78 433
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
46 78 433
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 8 53
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
46 78 433
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
accounts GPL-3.0-or-later 0% 73% 63 23 226 1,619 23 9 1
user-manual GFDL-1.3-or-later 0% 8% 144 1,605 17,987 116,968 1,406 31 3
user-manual-sphinx GFDL-1.3-or-later 0% 100% 9 2
web AGPL-3.0-or-later 0% 68% 193 90 516 3,385 90 42
Browse all components

Summary

Project website www.zrythm.org
Instructions for translators

Please read this section before beginning work on the user manual: https://manual.zrythm.org/en/contributing/intro.html#user-manual Mailing list for translators: <~alextee/zrythm-devel@lists.sr.ht
Project maintainers2 User avatar alexteeUser avatar iLyd
Project reviewers5 User avatar ssantosUser avatar trebmuhUser avatar alexteeUser avatar sub26nicoUser avatar iLyd
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.zrythm.org/zrythm/zrythm.git
Repository branch translate
Last remote commit move some defaulted destructors into cpp files 376501ab7
User avatar alextee authored 10/23/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Swedish) 1857e6d0a
User avatar yeager74 authored 04/02/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/zrythm/zrythm/
File mask i18n/zrythm_*.ts
Translation file Download i18n/zrythm_sv.ts
Last change April 2, 2026, 1:45 p.m.
Last change made by Background commit
Language Swedish
Language code sv
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,338,376
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
04/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 569 1,550 9,216
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 569 100% 1,550 100% 9,216
Translated 100% 569 100% 1,550 100% 9,216
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 46 5% 78 4% 433
Strings with suggestions 14% 81 22% 348 21% 2,019
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

51 changes 19 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 269 changes 676 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,550
Hosted words
569
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/02/2026
User avatar yeager74

File uploaded
Processed 569 strings from the uploaded files (skipped: 552, not found: 0, updated: 17).
File upload mode: Add as translation 04/02/2026
User avatar yeager74

Translation uploaded
Failed to load project
Det gick inte att läsa inKunde inte ladda projektet
zrythm::gui::ProjectManager
04/02/2026
User avatar yeager74

Translation uploaded
Plugin Browser
Insticksfilutforskaremodul Browser
RightDock
04/02/2026
User avatar yeager74

Translation uploaded
Enables or disables the plugin
Aktiverar eller inaktiverarEnables or disables the insticksfilenmodul
QObject
04/02/2026
User avatar yeager74

Translation uploaded
Failed to create a MIDI region for file %s: %s
Det gick inte att skapa enKunde inte create a MIDI- region föor filen %s: %s
QObject
04/02/2026
User avatar yeager74

Translation uploaded
Failed to create an audio region for file %s: %s
Det gick inte att skapa en ljudKunde inte create an audio region föor filen %s: %s
QObject
04/02/2026
User avatar yeager74

Translation uploaded
Failed to get track from hash %u
Kunde inte återställa schemat %sget track from hash %u
QObject
04/02/2026
User avatar yeager74

Translation uploaded
Failed to export
Export misslyckadesKunde inte exportera
QObject
04/02/2026
User avatar yeager74

Translation uploaded
Failed to create audio track
Kunde inte skriva filen: %screate audio track
QObject
04/02/2026
Browse all translation changes