Translation status

283 Strings
64%
Browse Translate
1,771 Words
68%
12,019 Characters
69%

Strings status

Strings Words Characters
283 1,771 12,019
All strings Browse Translate Zen
193 1,255 8,634
Translated strings Browse Translate Zen
193 1,255 8,634
Strings waiting for review Browse Translate Zen
90 516 3,385
Unfinished strings Browse Translate Zen
90 516 3,385
Untranslated strings Browse Translate Zen
42 372 2,430
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 47 298
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 5 28
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3 26 179
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 9 52
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
7 12 67
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
31 325 2,132
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
accounts GPL-3.0-or-later 0% 73% 63 23 226 1,619 23 9 1
user-manual GFDL-1.3-or-later 0% 8% 144 1,605 17,987 116,968 1,406 31 3
user-manual-sphinx GFDL-1.3-or-later 0% 100% 9 2
zrythm AGPL-3.0-or-later 0% 1% 5 533 1,262 7,586 325 407 122
Browse all components

Summary

Project website www.zrythm.org
Instructions for translators

Please read this section before beginning work on the user manual: https://manual.zrythm.org/en/contributing/intro.html#user-manual Mailing list for translators: <~alextee/zrythm-devel@lists.sr.ht
Project maintainers2 User avatar alexteeUser avatar iLyd
Project reviewers5 User avatar ssantosUser avatar trebmuhUser avatar alexteeUser avatar sub26nicoUser avatar iLyd
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.zrythm.org/zrythm/zrythm-web.git
Repository branch translate
Last remote commit update po c795dac4
User avatar alextee authored 04/06/2024
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 0aa99b60
User avatar eulalio authored 05/25/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/zrythm/web/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download locale/sv/LC_MESSAGES/messages.po
Last change April 1, 2026, 4:09 p.m.
Last change made by Background commit
Language Swedish
Language code sv
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,338,376
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 283 1,771 12,019
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 68% 193 70% 1,255 71% 8,634
Translated 68% 193 70% 1,255 71% 8,634
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 14% 42 21% 372 20% 2,430
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 31% 90 29% 516 28% 3,385
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 242 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,771
Hosted words
283
Hosted strings
68%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+68%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/01/2026
User avatar yeager74

Translation changed
Support for every major plugin format including {lv2_ref}LV2{endref}, VST2, VST3, AU, CLAP and JSFX, with additional support for SFZ and SF2 soundfonts and sandboxing thanks to {carla_ref}Carla{endref}.
Suppport for varje major insticksmodul formulärat including {lv2_ref}LV2{slutref}, VST2, VST3, AU, CLAP and JSFX, with additional suppport for SFZ and SF2 ljudtypsnitts and sandboxing thanks to {carla_ref}Carla{slutref}.
03/31/2026
User avatar yeager74

Translation changed
Thanks to {ref}Carla{endref}, Zrythm supports a variety of plugin formats including LV2, VST2, VST3, AU, CLAP and JSFX.
Thanks to {ref}Carla{slutref}, Zrythm suppports a variety of insticksmodul formulärats including LV2, VST2, VST3, AU, CLAP and JSFX.
03/31/2026
User avatar yeager74

Translation changed
Polyphonic synthesizer with 3 detuned oscillator voices
Polyphonic synthestorlekr with 3 detuned oscillator voices
03/31/2026
User avatar yeager74

Translation changed
Basic & Z Series plugins
Grundläggande & Z Series insticksmoduls
03/31/2026
User avatar yeager74

Translation changed
Basic plugins
Grundläggande insticksmoduls
03/31/2026
User avatar yeager74

Translation changed
Zrythm is designed to run on a {ref}wide variety of platforms and architectures{endref} including x86 architectures, PowerPC, RISC-V, ARMv7 and ARMv8.
Zrythm is designed to run on a {ref}wide variety of plattformulärs and architectures{slutref} including x86 architectures, PowerPC, RISC-V, ARMv7 and ARMv8.
03/31/2026
User avatar yeager74

Translation changed
Import or export any format supported by {ref}libsndfile{endref}, with additional MP3 import support.
Importera or export vilken som helst formulärat suppported by {ref}libsndfil{slutref}, with additional MP3 import suppport.
03/31/2026
User avatar yeager74

Translation changed
We work with the free software community to ensure Zrythm builds and runs without issues on all platforms.
We work with the free programvara community to ensure Zrythm builds and runs without issues on alla plattformulärs.
03/31/2026
User avatar yeager74

Translation changed
Legal Information
Legal Informuläration
03/31/2026
Browse all translation changes