Zrythm

web

Indonesian

Translation status

286	Strings		28%	Browse Translate
1,805	Words		21%	Browse Translate

Strings status

286		All strings — 1,805 words	Browse Translate Zen
82		Translated strings — 389 words	Browse Translate Zen
82		Strings waiting for review — 389 words	Browse Translate Zen
204		Unfinished strings — 1,416 words	Browse Translate Zen
204		Untranslated strings — 1,416 words	Browse Translate Zen
204		Unfinished strings without suggestions — 1,416 words	Browse Translate Zen
2		Strings with any failing checks — 2 words	Browse Translate Zen
1		Translated strings with any failing checks — 1 word	Browse Translate Zen
2		Translated strings with dismissed checks — 31 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Unchanged translation — 1 word	Browse Translate Zen
1		Failing check: Has been translated — 1 word	Browse Translate Zen
286		Strings without a label — 1,805 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	zrythm AGPL-3.0	1%	1,777	6,958	41,920	1,760	4	1,768	0

	user-manual GFDL-1.3	2%	1,674	16,933	110,675	1,673	2	1	0

	user-manual-sphinx GFDL-1.3	33%	6	25	368	6	0	0	0

	accounts GPL-3.0	51%	41	538	3,629	38	1	0	0

	Glossary Zrythm AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.zrythm.org
Instructions for translators	Please read this section before beginning work on the user manual: https://manual.zrythm.org/en/contributing/intro.html#user-manual Mailing list for translators: <~alextee/<zrythm-devel@lists.sr.ht>
Project maintainers	alextee iLyd
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://git.zrythm.org/zrythm/zrythm-web.git`
Repository branch	translate
Last remote commit	update po `467820a0` alextee authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Turkish) `d8fd9edb` libreajans authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/zrythm/web/`
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/messages.po`
Translation file	Download `locale/id/LC_MESSAGES/messages.po`
Last change	May 6, 2023, 4:39 a.m.
Last author	Clxff H3r4ld0

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		286		1,805		12,226
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	28%	82	21%	389	23%	2,844
Translated	28%	82	21%	389	23%	2,844
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	2	1%	15
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	71%	204	78%	1,416	76%	9,382

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

1,805

Hosted words

286

Hosted strings

28%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+24%

—

Contributors

+100%

None Committed changes Zrythm / web — Indonesian	Committed changes a month ago
clxf12 New translation Zrythm / web — Indonesian	English Featureful Timeline Indonesian 21 characters edited Current translation Translated Timeline yang Menarik a month ago
clxf12 New translation Zrythm / web — Indonesian	English Loop audio, MIDI, automation and chord clips. Indonesian 45 characters edited Current translation Translated Loop audio, MIDI, otomatisasi, dan klip akor. a month ago
clxf12 New translation Zrythm / web — Indonesian	English Snapping behavior adjusts to the current zoom level. Indonesian 60 characters edited Current translation Translated Perilaku gertakan menyesuaikan dengan tingkat zoom saat ini. a month ago
clxf12 New translation Zrythm / web — Indonesian	English Adaptive Snapping Indonesian 16 characters edited Current translation Translated Gertakan Adaptif a month ago
clxf12 New translation Zrythm / web — Indonesian	English Extend select tool functionality by switching to the {ref}Edit, Cut, Erase, Ramp or Audition tools{endref}. Indonesian 111 characters edited Current translation Translated Perluas fungsionalitas alat pilihan dengan beralih ke {ref}alat Edit, Potong, Hapus, Ramp, atau Audisi{endref}. a month ago
clxf12 New translation Zrythm / web — Indonesian	English Extensive Toolbox Indonesian 15 characters edited Current translation Translated Kotak Alat Luas a month ago
clxf12 New translation Zrythm / web — Indonesian	English 8x8 late-reverberation FDN reverb Indonesian 25 characters edited Current translation Translated 8x8 gema akhir FDN reverb a month ago
clxf12 New translation Zrythm / web — Indonesian	English White noise generator Indonesian 26 characters edited Current translation Translated Penghasil kebisingan putih a month ago
clxf12 New translation Zrythm / web — Indonesian	English Polyphonic synthesizer with 3 detuned oscillator voices Indonesian 53 characters edited Current translation Translated Synthesizer polifonik dengan 3 suara osilator detuned a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

286	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
286	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
204	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-06 AND state:<=needs-editing`	Add