Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Chinese (Simplified) This component is linked to the Zrythm/zrythm repository. GFDL-1.3 52% 19 332 3
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Zrythm/zrythm repository. GFDL-1.3 47% 21 130 22
English (United Kingdom) This component is linked to the Zrythm/zrythm repository. GFDL-1.3 52% 19 332
French This component is linked to the Zrythm/zrythm repository. GFDL-1.3 52% 19 332 4
Galician This component is linked to the Zrythm/zrythm repository. GFDL-1.3 52% 19 332 3
German This component is linked to the Zrythm/zrythm repository. GFDL-1.3 52% 19 332 4
Greek This component is linked to the Zrythm/zrythm repository. GFDL-1.3
Italian This component is linked to the Zrythm/zrythm repository. GFDL-1.3 52% 19 332
Japanese This component is linked to the Zrythm/zrythm repository. GFDL-1.3 52% 19 332 2
Norwegian Bokmål This component is linked to the Zrythm/zrythm repository. GFDL-1.3 52% 19 332 3
Portuguese This component is linked to the Zrythm/zrythm repository. GFDL-1.3
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Zrythm/zrythm repository. GFDL-1.3 52% 19 332
Russian This component is linked to the Zrythm/zrythm repository. GFDL-1.3 52% 19 332
Spanish This component is linked to the Zrythm/zrythm repository. GFDL-1.3 52% 19 332 1
Please sign in to see the alerts.
Project website https://www.zrythm.org
Mailing list for translators dev@zrythm.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Free Documentation License v1.3 or later
Repository https://git.zrythm.org/git/zrythm.git
Repository branch translate
Last remote commit update po cd65816b
Alexandros Theodotou authored 2 days ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/zrythm/zrythm/
Filemaskdoc/user/locale/*/LC_MESSAGES/mixing.po
Number of strings 541
Number of words 6,136
Number of characters 36,581
Number of languages 14
Number of source strings 40
Number of source words 462
Number of source characters 2,757
User avatar None

Committed changes

Zrythm / manual/mixingPortuguese

Committed changes 2 months ago
User avatar ssantos

New translation

Zrythm / manual/mixingPortuguese

Similar to sending signals to FX tracks, you can also send signals to plugin sidechain ports, if the plugin has any. See :ref:`track-sends` for details.
Similar ao envio de sinais para pistas FX, também pode enviar sinais para as portas de plugin sidechain, se o plugin tiver algum. Veja :ref:`reck-sends' para detalhes.
2 months ago
User avatar ssantos

New translation

Zrythm / manual/mixingPortuguese

Some other DAWs use the term `bus` to refer to what Zrythm refers to as `group`. Please keep this in mind if you are coming from other DAWs as they are different things in Zrythm.
Alguns outros DAWs utilizam o termo `bus` para se referir ao que Zrythm se refere como `grupo`. Por favor tenha isto em mente se está vindo de outros DAWs como eles são coisas diferentes em Zrythm.
2 months ago
User avatar ssantos

New translation

Zrythm / manual/mixingPortuguese

You can send to these tracks/channels using the Sends section in the track inspector explained in :ref:`track-sends`.
Pode enviar para essas faixas/canais utilizando a seção Envios no inspetor de faixas explicada em :ref:`enviar-faixas`.
2 months ago
User avatar ssantos

New translation

Zrythm / manual/mixingPortuguese

This is useful for example for applying reverb and controlling the reverb signal separately.
Isto é útil, por exemplo, para aplicar o reverb e controlar o sinal reverb separadamente.
2 months ago
User avatar ssantos

New translation

Zrythm / manual/mixingPortuguese

Audio and MIDI FX tracks (covered in :ref:`audio-bus-track` and :ref:`midi-bus-track` respectively) can be created for sending additional signals to them, in addition to the channel's main direct output.
Faixas áudio e MIDI FX (coberto em :ref:`audio-bus-track` e :ref:`midi-bus-track", respetivamente) podem ser criados para o envio de um sinal para eles, além do canal principal de saída direta.
2 months ago
User avatar ssantos

New translation

Zrythm / manual/mixingPortuguese

Buses/FX Tracks
Buses/Faixas FX
2 months ago
User avatar ssantos

New translation

Zrythm / manual/mixingPortuguese

To route channels to these tracks, you can click the direct out selector and choose them.
Para encaminhar canais para estas faixas, pode clicar no seletor direto e escolhê-los.
2 months ago
User avatar ssantos

New translation

Zrythm / manual/mixingPortuguese

Audio and MIDI group tracks (covered in :ref:`audio-group-track` and :ref:`midi-group-track` respectively) can be created for grouping signals.
As faixas de áudio e de grupo MIDI (cobertas em :ref:`audio-group-track` e :ref:`midi-group-track` respetivamente) podem ser criadas para agrupar sinais.
2 months ago
User avatar ssantos

New translation

Zrythm / manual/mixingPortuguese

Most of the activities that can be performed in the mixer are also available in the track inspector described in :ref:`track-inspector`.
A maioria das atividades que podem ser realizadas no misturador também estão disponíveis no inspetor de faixas descrito em :ref:`track-inspector`.
2 months ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity