Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Chinese (Simplified) This component is linked to the Zrythm/zrythm repository. GFDL-1.3 29% 45 507
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Zrythm/zrythm repository. GFDL-1.3 34% 84 713 89
English (United Kingdom) This component is linked to the Zrythm/zrythm repository. GFDL-1.3 29% 45 507
French This component is linked to the Zrythm/zrythm repository. GFDL-1.3 37% 40 491
Galician This component is linked to the Zrythm/zrythm repository. GFDL-1.3 37% 40 491
German This component is linked to the Zrythm/zrythm repository. GFDL-1.3 29% 45 507 3
Greek This component is linked to the Zrythm/zrythm repository. GFDL-1.3
Italian This component is linked to the Zrythm/zrythm repository. GFDL-1.3 29% 45 507
Japanese This component is linked to the Zrythm/zrythm repository. GFDL-1.3 95% 3 82 1
Norwegian Bokmål This component is linked to the Zrythm/zrythm repository. GFDL-1.3 29% 45 507 5
Portuguese This component is linked to the Zrythm/zrythm repository. GFDL-1.3
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Zrythm/zrythm repository. GFDL-1.3 29% 45 507
Russian This component is linked to the Zrythm/zrythm repository. GFDL-1.3 34% 42 493 2
Spanish This component is linked to the Zrythm/zrythm repository. GFDL-1.3 34% 42 493 3
Please sign in to see the alerts.
Project website https://www.zrythm.org
Mailing list for translators dev@zrythm.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Free Documentation License v1.3 or later
Repository https://git.zrythm.org/git/zrythm.git
Repository branch translate
Last remote commit update po 860c408a
Alexandros Theodotou authored 6 days ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/zrythm/zrythm/
Filemaskdoc/user/locale/*/LC_MESSAGES/getting-started.po
Number of strings 981
Number of words 8,965
Number of characters 65,355
Number of languages 14
Number of source strings 129
Number of source words 1,220
Number of source characters 8,744
User avatar None

Committed changes

Zrythm / manual/getting-startedPortuguese

Committed changes a month ago
When using the JACK backend, JACK needs to be set up and configured before running Zrythm. You will find lots of information online about how to configure JACK, such as `Demystifying JACK - A Beginners Guide to Getting Started with JACK <https://libremusicproduction.com/articles/demystifying-jack-%E2%80%93-beginners-guide-getting-started-jack.html>`_, so we will skip this part.
Ao usar o backend JACK, ele precisa ser configurado e configurado antes de executar Zrythm. Encontrará muitas informações on-line sobre como configurar o JACK, como 'Desmistificando JACK - Existe um Guia para Iniciantes para começar com JACK <https://libremusicproduction.com/articles/desmistificando-jack-%E2%80%93-iniciantes-guia-getting-start-jack.html>'_, então vamos pular essa parte.
a month ago
For quickly trying out melodies or recording.
Para experimentar rapidamente com melodias ou gravações.
a month ago
An audio interface offers low latency and better quality than integrated sound cards (especially if recording audio).
Uma interface de áudio é recomendada, pois oferece baixa latência e melhor qualidade (especialmente se estiver a gravandor áudio).
a month ago
It is recommended to have at least 16 inches of monitor space to work efficiently with Zrythm.
É recomendado ter pelo menos 16 polegadas (ca. 41 cm) de espaço de monitor para trabalhar eficientemente com a Zrythm.
a month ago
Monitor
Monitor
a month ago
For smooth operation, it is recommended to use a CPU with at least 2GHz clock speed and at least 4 cores in total.
Para uma operação suave, é recomendado utilizar uma CPU com pelo menos 2GHz e pelo menos 4 núcleos no total.
a month ago
CPU
CPU
a month ago
Recommendations
Recomendadoções
a month ago
GNU/Linux, FreeBSD, Windows or MacOS
GNU/Linux, FreeBSD, Windows ou MacOS
a month ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity