The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Overview

Project website zim-wiki.org
Project maintainers User avatar jaap.karssenberg
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/zim-desktop-wiki/zim-desktop-wiki
Repository branch master
Last remote commit Updated PayPal button in website d5ff4e4
User avatar jaap.karssenberg authored a year ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) 87a60c2
User avatar elsenm authored a year ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/zim/master/
File mask translations/*.po
Translation file Download translations/uk.po
Last change June 22, 2022, 8:38 p.m.
Last author Artem
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 749 3,331 19,557
Translated 77% 577 72% 2,413 72% 14,123
Needs editing 11% 87 14% 470 14% 2,834
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 19 7% 257 7% 1,556
Strings with suggestions 10% 77 12% 407 12% 2,381
Untranslated strings 11% 85 13% 448 13% 2,600
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 78 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

3,331
Hosted words
749
Hosted strings
77%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+77%
—
Contributors
—
User avatar artem-m

Translation changed

  1. zim
  2. master
  3. Ukrainian
Cannot write this file. Probably this is due to the lenght
of the file path, please try using a folder structure resulting in less
than 4096 characters
Не вдається записати цей файл. Можливо, це пов’язано з довжиною
шляху до файлу, спробуйте використати структуру папотек, що призведе до зменшення
більше 4096 символів
a year ago
User avatar artem-m

Translation changed

  1. zim
  2. master
  3. Ukrainian
This plugin shows the attachments folder of the current page as an
icon view at bottom pane.
Цей модуль показує папвідображає теку вкладення поточної сторінки як
Ззначок виду на нижній панелі.
a year ago
User avatar artem-m

Translation changed

  1. zim
  2. master
  3. Ukrainian
To create a new notebook you need to select an empty folder.
Of course you can also select an existing zim notebook folder.
Для створення нового блокнота потрібно вибрати порожню паптеку.
Звичайно, ви також можете вибрати існуючу папку zim notebookтеку блокнота zim, що вже існує.
a year ago
User avatar artem-m

Translation changed

  1. zim
  2. master
  3. Ukrainian
Folder exists: %s
Тека існує: %s
a year ago
User avatar artem-m

Translation changed

  1. zim
  2. master
  3. Ukrainian
Folder exists: %s
ПапТека існує:%s
a year ago
User avatar artem-m

Translation changed

  1. zim
  2. master
  3. Ukrainian
The following parameters will be substituted
in the command when it is executed:
<tt>
<b>%f</b> the page source as a temporary file
<b>%d</b> the attachment directory of the current page
<b>%s</b> the real page source file (if any)
<b>%p</b> the page name
<b>%n</b> the notebook location (file or folder)
<b>%D</b> the document root (if any)
<b>%t</b> the selected text or word under cursor
<b>%T</b> the selected text including wiki formatting
</tt>
Наступні параметри будуть замінені
У команді, коли вона виконується:
<tt>
<b>%f</ b> джерело сторінки як тимчасовий файл
<b>%d</ b> каталог вкладення поточної сторінки
<b>%s</ b> Реальний файл джерела сторінки (якщо є)
<b>%p</ b> Назва сторінки
<b>%n</ b> розташування ноутбуків (файл або паптеку)
<b>%D</ b> Корінь документа (якщо є)
<b>%t</ b> вибраний текст або слово під курсором
<b>%T</ b> вибраний текст, включаючи форматування вікі
</tt>
a year ago
User avatar artem-m

Contributor joined

  1. zim
  2. master
  3. Ukrainian
Contributor joined a year ago
User avatar None

Suggestion added

  1. zim
  2. master
  3. Ukrainian
This option requires restart of the application
Цей параметр вимагає перезапуску програми
a year ago
User avatar None

Suggestion added

  1. zim
  2. master
  3. Ukrainian
Show controls in the window decoration
Показати елементи керування в декорі вікна
a year ago
User avatar None

Suggestion added

  1. zim
  2. master
  3. Ukrainian
This plugin adds a "tool bar" to the main window.
It can be a "classic" toolbar at the top of the window
or running along the side of the window. It also allows
configuring the window decoration.
Цей плагін додає «панель інструментів» до головного вікна.
Це може бути «класична» панель інструментів у верхній частині вікна
або бігаючи вздовж вікна. Це також дозволяє
налаштування оздоблення вікна.
a year ago
Browse all translation changes