Translation status

46 Strings
69%
Browse Translate
71 Words
66%
441 Characters
65%

Strings status

Strings Words Characters
46 71 441
All strings Browse Translate Zen
1 2 13
Read-only strings Browse Translate Zen
32 47 289
Translated strings Browse Translate Zen
14 24 152
Unfinished strings Browse Translate Zen
14 24 152
Untranslated strings Browse Translate Zen
4 5 39
Strings with suggestions Browse Translate Zen
10 19 113
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Calc You GPL-3.0-or-later 79% 49 109 774 49
Clock You GPL-3.0-or-later 7
Connect You GPL-3.0-or-later 99% 1 1 6
Record You GPL-3.0-or-later 100% 1
Translate You GPL-3.0-or-later 95% 4 14 103 4
Vibe You GPL-3.0-or-later 100% 1
Wall You GPL-3.0-or-later 99% 1 5 45 1 1
Browse all components

Summary

Project website you-apps.net
Project maintainers1 User avatar bnyro
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/you-apps/TransportYou
Repository branch main
Last remote commit fix(widget): explicitly declare departures widget as resizable for Android version compatibility 5dc5ac6
User avatar bnyro authored 07/18/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Turkish) d85e6a2
User avatar ersen authored 07/25/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/you-apps/transport-you/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-ru/strings.xml
Last change July 3, 2026, 8:53 p.m.
Last change made by Anonymous
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
07/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 46 71 441
Translated 69% 32 66% 47 65% 289
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 2% 1 2% 2 2% 13
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 8% 4 7% 5 8% 39
Untranslated strings 30% 14 33% 24 34% 152
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 70 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added
Transport lines
Транспортные линии
transport_lines
07/03/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Latitude
Широта
latitude
07/03/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Longitude
Долгота
longitude
07/03/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
approx.
прибл.
approximately_abbr
07/03/2026
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 04/06/2026
User avatar None

String added in the repository
Check out
 
check_out
04/06/2026
User avatar None

String added in the repository
Check in
 
check_in
04/06/2026
User avatar None

String added in the repository
Drive
 
drive
04/06/2026
User avatar None

String added in the repository
Bike
 
bike
04/06/2026
User avatar None

String added in the repository
Walk
 
walk
04/06/2026
Browse all translation changes