Xarchiver @ Hosted Weblate

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Translations GPL-2.0-or-later	13%	77%	3,712	23,192	155,762	1,968	1,283	0	0

Summary

Project website	github.com/ib/xarchiver-translations
Instructions for translators	If you have any questions, feel free to post a comment to @ib.
Project maintainers1	ib
Project reviewers6	moobit hugok ersen Kityn ib phileimer

02/06/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		16,801		73,246		476,417
Source		317		1,382		8,989
Approved	11%	1,886	11%	8,108	11%	52,771
Waiting for review	64%	10,886	55%	40,564	54%	258,895
Translated	77%	13,089	68%	50,054	67%	320,655
Needs editing	10%	1,744	14%	10,688	15%	73,573
Read-only	1%	317	1%	1,382	1%	8,989
Failing checks	7%	1,283	12%	8,931	12%	60,758
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	11%	1,968	17%	12,504	17%	82,189

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

73,246

Hosted words

16,801

Hosted strings

77%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+76%

—

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	158	0	0

Albanian	0%	64%	113	709	4,816	41	37	0	0

Arabic	0%	70%	93	630	4,321	34	43	0	0

Asturian	0%	73%	85	606	4,156	40	28	0	0

Basque	0%	88%	38	326	2,148	16	10	0	0

Bulgarian	0%		0	0	0	0	0	0	0

Catalan	0%	69%	96	637	4,365	38	58	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	99%	1	1	5	0	2	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	69%	96	637	4,365	38	33	0	0

Croatian	0%	59%	127	786	5,281	78	38	0	0

Czech	0%		0	0	0	0	0	0	0

Danish	0%	68%	100	641	4,379	41	30	0	0

Dutch	0%	100%	0	0	0	0	28	0	0

Dzongkha	0%	26%	234	1,129	7,473	95	78	0	0

English (United Kingdom)	0%		0	0	0	0	0	0	0

Estonian	0%		0	0	0	0	0	0	0

Finnish	0%	71%	91	598	4,116	41	17	0	0

French	99%	99%	1	1	5	0	0	0	0

Galician	0%	69%	96	637	4,365	37	31	0	0

Georgian	0%	53%	148	1,022	6,682	148	0	0	0

German			0	0	0	0	0	0	0

Greek	0%	98%	5	61	386	2	0	0	0

Hebrew	0%	69%	96	641	4,385	37	48	0	0

Hungarian	0%	70%	94	633	4,339	37	47	0	0

Indonesian	0%	95%	13	112	783	0	19	0	0

Italian	0%	97%	7	67	418	2	35	0	0

Japanese	0%		0	0	0	0	0	0	0

Kazakh	0%	55%	140	909	6,063	97	24	0	0

Kurdish	0%	7%	293	1,349	8,791	233	33	0	0

Latgalian	0%	76%	75	591	3,724	25	58	0	0

Latvian	0%	69%	96	637	4,365	38	33	0	0

Lithuanian	98%	98%	5	61	386	2	0	0	0

Malay	0%	61%	121	751	5,070	45	35	0	0

Norwegian Bokmål	0%	69%	97	638	4,383	39	43	0	0

Polish	100%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	97%	7	67	430	2	7	0	0

Portuguese (Portugal)	98%		0	0	0	0	0	0	0

Punjabi	0%	33%	212	1,186	7,730	210	1	0	0

Romanian	0%		0	0	0	0	0	0	0

Russian	0%		0	0	0	0	0	0	0

Serbian	0%	61%	121	751	5,070	45	79	0	0

Sinhala	0%	68%	101	642	4,397	41	32	0	0

Slovak	0%	68%	100	641	4,379	41	32	0	0

Spanish	0%		0	0	0	0	0	0	0

Swedish	0%	70%	95	636	4,357	36	31	0	0

Tamil	0%	100%	0	0	0	0	4	0	0

Telugu	0%	36%	201	1,181	7,698	178	10	0	0

Thai	0%	61%	122	752	5,088	45	20	0	0

Turkish	98%		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian	0%	85%	45	356	2,354	19	11	0	0

Urdu	0%	65%	108	674	4,590	37	32	0	0

Uyghur	0%	63%	117	744	5,011	65	26	0	0

Vietnamese	0%	61%	122	752	5,088	45	31	0	0

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/ib/xarchiver-translations, main 02/06/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 02/06/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/06/2026

mikenu-jp

Translation changed

English

Japanese 9 characters editedCurrent translationState: Translated

02/04/2026

mikenu-jp

Translation changed

English

Japanese 3 characters editedCurrent translationState: Translated

02/04/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/ib/xarchiver-translations, main 01/30/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 01/30/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 01/30/2026

NorwayFun

Translation changed

English

Georgian 1 character editedCurrent translationState: Translated

01/29/2026

NorwayFun

File uploaded

Processed 317 strings from the uploaded files (skipped: 17, not found: 0, updated: 152).
File upload mode: Add as translation 01/29/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.