X-Ray Builder

Core (Non-UI)

French

Translation status

43	Strings		18%	Browse Translate
371	Words		15%
2,138	Characters		16%

Strings status

Strings Words Characters
43 371 2,138		All strings	Browse Translate Zen
8 58 355		Translated strings	Browse Translate Zen
35 313 1,783		Unfinished strings	Browse Translate Zen
35 313 1,783		Untranslated strings	Browse Translate Zen
35 313 1,783		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Main (UI) MIT	0%		0	0	0	0	0	0	1

Browse all components

Overview

Project website	github.com/Ephemerality/xray-builder.gui
Instructions for translators	Please try to maintain title casing when applicable (and appropriate for the destination language). The key for these strings usually ends with "Title"!
Project maintainers	Ephemerality
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/Ephemerality/xray-builder.gui.git`
Repository branch	weblate
Last remote commit	Merge branch 'master' into weblate `df08d44` Ephemerality authored 2 years ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `2d076b1` NoSmint authored 2 years ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/x-ray-builder/main/`
File mask	`XRayBuilder.Core/src/Localization/Core/CoreStrings.*.resx`
Monolingual base language file	`XRayBuilder.Core/src/Localization/Core/CoreStrings.resx`
Translation file	Download `XRayBuilder.Core/src/Localization/Core/CoreStrings.fr.resx`
Last change	May 8, 2021, 12:28 a.m.
Last author	J. Lavoie

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		43		371		2,138
Translated	18%	8	15%	58	16%	355
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	81%	35	84%	313	83%	1,783

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

371

Hosted words

43

Hosted strings

18%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+18%

—

Contributors

—

None Resource updated X-Ray Builder Core (Non-UI) French	The “`XRayBuilder.Core/src/Localization/Core/CoreStrings.resx`” file was changed. 2 years ago
Edanas Translation changed X-Ray Builder Core (Non-UI) French	English No locations were found for the term "{0}" French 1 character edited Current translation Aucun emplacement n'a été trouvé pour le terme « {0} ». 2 years ago
Edanas Translation added X-Ray Builder Core (Non-UI) French	English No locations were found for the term "{0}" French 55 characters edited Aucun emplacement n'a été trouvé pour le terme « {0} ». 2 years ago
Edanas Translation added X-Ray Builder Core (Non-UI) French	English Consider adding aliases for this term. French 44 characters edited Current translation Envisagez d'ajouter des alias pour ce terme. 2 years ago
Edanas Translation added X-Ray Builder Core (Non-UI) French	English Scan time: {0} French 23 characters edited Current translation Durée du balayage : {0} 2 years ago
Edanas Translation added X-Ray Builder Core (Non-UI) French	English Scanning e-book content… French 38 characters edited Current translation Analyse du contenu du livre numérique… 2 years ago
Edanas Translation added X-Ray Builder Core (Non-UI) French	English Could not find any paragraphs in this e-book using any known methods. French 96 characters edited Current translation Impossible de trouver des paragraphes dans ce livre numérique en utilisant des méthodes connues. 2 years ago
Edanas Translation added X-Ray Builder Core (Non-UI) French	English Searching all book contents (all div elements), which may produce odd results. French 109 characters edited Current translation Recherche dans tout le contenu du livre (tous les éléments div), ce qui peut produire des résultats bizarres. 2 years ago
Edanas Translation added X-Ray Builder Core (Non-UI) French	English Could not find any paragraphs normally (p elements or divs with class 'paragraph'). French 100 characters edited Current translation Impossible de trouver des paragraphes normalement (éléments p ou divs avec la classe « paragraph »). 2 years ago
Edanas Translation added X-Ray Builder Core (Non-UI) French	English Warning French 13 characters edited Current translation Avertissement 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

43	File in original format as translated in the repository	.NET resource file
43	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
35	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-20 AND state:<=needs-editing`	Add