WinCompose

master

Finnish

Translation status

164	Strings		57%	Browse Translate
968	Words		31%
6,073	Characters		33%

Strings status

Strings Words Characters
164 968 6,073		All strings	Browse Translate Zen
95 302 2,029		Translated strings	Browse Translate Zen
69 666 4,044		Unfinished strings	Browse Translate Zen
60 648 3,912		Untranslated strings	Browse Translate Zen
9 18 132		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
62 666 4,027		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
8 10 67		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 1 7		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 7		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/SamHocevar/wincompose
Project maintainers	Sam Hocevar
Translation license	Do What The F*ck You Want To Public License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/samhocevar/wincompose.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (French) `f24bdbb` Sam Hocevar authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Polish) `8854948` Der_Teufel authored 3 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/wincompose/master/`
File mask	`src/po/*.po`
Translation file	Download `src/po/fi.po`
Last change	Jan. 17, 2020, 9:51 p.m.
Last author	mika-n

4 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		164		968		6,073
Translated	57%	95	31%	302	33%	2,029
Needs editing	5%	9	1%	18	2%	132
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	1	1%	7
Strings with suggestions	37%	62	68%	666	66%	4,027
Untranslated strings	36%	60	66%	648	64%	3,912

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

968

Hosted words

164

Hosted strings

57%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+57%

—

Contributors

—

None Suggestion added WinCompose master Finnish	English Enable Unicode input for all characters, even those with no compose sequence defined. For instance, the following sequence will output character U+1A3F: Compose U 1 A 3 F Enter Finnish 140 characters edited Kytke mielivaltaisten Unicode-merkkien syöttö päälle. Esimerkiksi Unicode-merkki U+1A3F voidaan syöttää seuraavasti: Compose U 1 A 3 F Enter 2 years ago
None Suggestion added WinCompose master Finnish	English Unicode characters Finnish 14 characters edited Unicode-merkit 2 years ago
None Suggestion added WinCompose master Finnish	English Debug Window Finnish 20 characters edited Virheenkorjausikkuna 2 years ago
None Suggestion added WinCompose master Finnish	English Use WinCompose emoji sequences Finnish 42 characters edited Käytä WinComposen emoji-näppäinyhdistelmiä 2 years ago
None Suggestion added WinCompose master Finnish	English Download and install .NET Framework 4.0 Runtime Finnish 42 characters edited Lataa ja asenna .NET Framework 4.0 Runtime 2 years ago
None Suggestion added WinCompose master Finnish	English WinCompose needs the .NET Framework, version 4.0 or later, which does not seem to be currently installed. The following action may help solve the problem: Finnish 120 characters edited WinCompose tarvitsee toimiakseen .NET Framework 4.0:n tai uudemman, mutta sitä ei ole asennettu. Voit yrittää seuraavaa: 2 years ago
None Suggestion added WinCompose master Finnish	English Composition will not work in some applications if WinCompose does not run with elevated privileges. This options reduces the chances that this will happen. Finnish 90 characters edited Merkkien syöttäminen ei toimi kaikissa sovelluksissa ilman järjestelmänvalvojan oikeuksia. 2 years ago
None Suggestion added WinCompose master Finnish	English Run with elevated privileges (recommended) Finnish 55 characters edited Suorita järjestelmänvalvojan oikeuksilla (suositellaan) 2 years ago
None Suggestion added WinCompose master Finnish	English Releasing the Caps Lock key will immediately disable it, instead of the more standard behaviour of having to press it a second time. Finnish 107 characters edited Caps Lock -näppäin toimii vain pohjaan painettuna sen sijaan, että se menisi painalluksesta päälle ja pois. 2 years ago
None Suggestion added WinCompose master Finnish	English Caps Lock is only active while being held down Finnish 47 characters edited Caps Lock on aktiivinen vain pohjaan painettuna 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

164	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
164	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
69	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-18 AND state:<=needs-editing`	Add