Summary

Project website framagit.org/Yvan-Masson/WhosWho
Instructions for translators

Hi translator!

Please do not translate the name "WhosWho".

Thanks for your work, Yvan
Project maintainers1 User avatar yvanm
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://framagit.org/Yvan-Masson/WhosWho.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Dutch) 44cac05
User avatar vistaus authored 03/23/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Dutch) 44cac05
User avatar vistaus authored 03/23/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/whoswho/main/
File mask po/*.po
Translation file Download po/ta.po
Last change Dec. 2, 2024, 5 a.m.
Last change made by None
Language Tamil
Language code ta
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 90,608,136
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 120 867 5,110
Translated 100% 120 100% 867 100% 5,110
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 2 1% 3 1% 18
Failing checks 1% 1 1% 16 2% 104
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 243 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

867
Hosted words
120
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 12/02/2024
User avatar TamilNeram

Translation completed
Translation completed 12/01/2024
User avatar TamilNeram

Translation changed
Add Tamil translation
துருக்கியமிழ் மொழிபெயர்ப்பைச் சேர்க்கவும்
12/01/2024
User avatar TamilNeram

Translation changed
Special character "\n" (newline) is forbidden in document title, people first name and last name.
சிறப்பு எழுத்து "\ n" (நியூலைன்புதுவரி) ஆவண தலைப்பில் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது, மக்கள் முதல் பெயர் மற்றும் கடைசி பெயர்.
12/01/2024
User avatar TamilNeram

Translation changed
Please choose a picture for {first_name} {last_name}
{first_name} {last_name க்கு} க்கான படத்தைத் தேர்வுசெய்க
12/01/2024
User avatar TamilNeram

Translation changed
Some changes where made for {first_name} {last_name}. Do you want to save these changes?
{first_name} {last_name க்கு} க்காக உருவாக்கப்பட்ட சில மாற்றங்கள். இந்த மாற்றங்களைச் சேமிக்க விரும்புகிறீர்களா?
12/01/2024
User avatar TamilNeram

Translation changed
Create PDF documents with people pictures and corresponding name, also called "who's who", "yearbook" or "facebook"
மக்கள் படங்கள் மற்றும் அதனுடன் தொடர்புடைய பெயருடன் PDF ஆவணங்களை உருவாக்கவும், "யார் யார்", "ஆண்டு நூல்" அல்லது "பேச்புக்" என்றும் அழைக்கப்படுகிறது
12/01/2024
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
Please choose a picture for {first_name} {last_name}
{Ffirst_name} {last_name க்கு க்கான படத்தைத் தேர்வுசெய்க
12/01/2024
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
Some changes where made for {first_name} {last_name}. Do you want to save these changes?
{Ffirst_name} {last_name க்கு க்காக உருவாக்கப்பட்ட சில மாற்றங்கள். இந்த மாற்றங்களைச் சேமிக்க விரும்புகிறீர்களா?
12/01/2024
User avatar None

Resource updated
The “po/ta.po” file was changed. 11/08/2024
Browse all translation changes