Translation status

3,069 Strings 99%
Browse Translate
17,244 Words 98%
113,601 Characters 98%

Strings status

Strings Words Characters
3,069 17,244 113,601
All strings Browse Translate Zen
3,060 17,025 112,245
Translated strings Browse Translate Zen
3,060 17,025 112,245
Strings waiting for review Browse Translate Zen
9 219 1,356
Unfinished strings Browse Translate Zen
9 219 1,356
Strings marked for edit Browse Translate Zen
9 219 1,356
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 6 31
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
3,069 17,244 113,601
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application: Javascript GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Documentation GPL-3.0 6% 69% 2,753 28,131 220,655 995 621 0 2
Hosted GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Error pages GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Legal GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 1
Language data GPL-3.0 0% 90% 69 91 653 45 0 0 0
Website GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit chore(deps): update dependency @sentry/browser to v7.111.0 (#11432) c9950eb813
renovate[bot] authored 6 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 82ee14daca
User avatar berry authored 12 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask weblate/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download weblate/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
Last change March 28, 2024, 2:02 a.m.
Last author None
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,069 17,244 113,601
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 3,060 98% 17,025 98% 112,245
Translated 99% 3,060 98% 17,025 98% 112,245
Needs editing 1% 9 1% 219 1% 1,356
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

86 changes 50 changes 137 changes 38 changes 47 changes 217 changes 138 changes 170 changes 225 changes 506 changes 16 changes 81 changes 38 changes 635 changes 35 changes 59 changes 242 changes 70 changes 62 changes 149 changes 43 changes 83 changes 99 changes 4 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

17,244
Hosted words
3,069
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+98%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Chinese (Traditional)
Changes committed 3 weeks ago
User avatar hugoalh

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Chinese (Traditional)
Excel Open XML
Excel 開啟Open XML
3 weeks ago
User avatar hugoalh

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Chinese (Traditional)
App store metadata files
App store 中介資料檔案
3 weeks ago
User avatar hugoalh

Contributor joined

  1. Weblate
  2. Application
  3. Chinese (Traditional)
Contributor joined 3 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Chinese (Traditional)
Changes committed a month ago
User avatar pan93412

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Chinese (Traditional)
A value of 1 is not allowed for automatical acceptance as it would permit users to vote on their own suggestions.
將值設成 1 即不允許自動接受，若開啟此功能則允許使用者投給自己的建議。
a month ago
User avatar pan93412

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Chinese (Traditional)
Singular
Glossary term:
Plural
Glossary terms:
詞彙表字詞：
a month ago
User avatar pan93412

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Chinese (Traditional)
Singular
Untranslatable term:
Plural
Untranslatable terms:
不能翻譯的專有名詞：
a month ago
User avatar pan93412

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Chinese (Traditional)
Singular
Forbidden translation:
Plural
Forbidden translations:
禁止的翻譯：
a month ago
User avatar pan93412

Translation added

  1. Weblate
  2. Application
  3. Chinese (Traditional)
{target} [{source}]
{target} [{source}]
a month ago
Browse all translation changes