Translation status

3,069 Strings 92%
Browse Translate
17,259 Words 86%
113,601 Characters 86%

Strings status

Strings Words Characters
3,069 17,259 113,601
All strings Browse Translate Zen
2,830 14,931 98,787
Translated strings Browse Translate Zen
2,830 14,931 98,787
Strings waiting for review Browse Translate Zen
239 2,328 14,814
Unfinished strings Browse Translate Zen
99 1,338 8,363
Untranslated strings Browse Translate Zen
140 990 6,451
Strings marked for edit Browse Translate Zen
15 85 648
Strings with suggestions Browse Translate Zen
234 2,305 14,650
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
43 327 2,184
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 32 284
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 6 49
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
22 172 1,080
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 9 78
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
4 25 141
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
12 119 774
Failing check: Python format Browse Translate Zen
1 5 40
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
2 22 204
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
3 4 31
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1 4 20
Strings with comments Browse Translate Zen
5 11 64
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
3,069 17,259 113,601
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application: Javascript GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Documentation GPL-3.0 6% 22% 7,070 77,892 570,425 6,089 175 6 0
Hosted GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Error pages GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Legal GPL-3.0 0% 90% 10 270 1,584 5 0 0 0
Language data GPL-3.0 0% 85% 104 164 1,233 22 0 0 0
Website GPL-3.0 0% 96% 21 62 398 11 3 0 0
Browse all components

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit Docs: Getting support documentation reworked (#5761) 109dfc28d3
User avatar kingu authored an hour ago
Last commit in Weblate Docs: Getting support documentation reworked (#5761) 109dfc28d3
User avatar kingu authored an hour ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask weblate/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download weblate/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
Last change April 16, 2024, 3:01 p.m.
Last author None
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,069 17,259 113,601
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 92% 2,830 86% 14,931 86% 98,787
Translated 92% 2,830 86% 14,931 86% 98,787
Needs editing 4% 140 5% 990 5% 6,451
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 43 1% 327 1% 2,184
Strings with suggestions 1% 15 1% 85 1% 648
Untranslated strings 3% 99 7% 1,338 7% 8,363
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

151 changes 33 changes 115 changes 0 changes 148 changes 306 changes 103 changes 0 changes 167 changes 308 changes 15 changes 23 changes 40 changes 198 changes 71 changes 52 changes 51 changes 40 changes 67 changes 319 changes 11 changes 46 changes 43 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

17,259
Hosted words
3,069
Hosted strings
92%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+90%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Finnish
Changes committed 3 days ago
User avatar tjhietala

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Finnish
This action cannot be undone. This will permanently delete the %(object)s category and all related content.
Tätä toimintoa ei voi kumota. Tämä poistaa peruuttamattomasti projektiluokan %(object)s ja kaiken siihen liittyvän sisällön.
4 days ago
User avatar tjhietala

Translation added

  1. Weblate
  2. Application
  3. Finnish
Moving or renaming the category will also change URLs for all its components.
Luokan siirtäminen tai sen nimen muuttaminen muuttaa myös kaikkien sen komponenttien URL-osoitteet.
4 days ago
User avatar tjhietala

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Finnish
Organize category
Nimeä projekti uudelleenJärjestele luokka
4 days ago
User avatar tjhietala

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Finnish
Backup scheduled. It will be available soon.
Varmuuskopion suoritus pyyd ajastettiin, s. Se on pian saatavilla.
4 days ago
User avatar tjhietala

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Finnish
All components are now open for translation updates.
Kaikki komponentit on lukittu käännösten lähdetekstien päivityksen ajaksi!vat nyt avoinna kääntämistä varten.
4 days ago
User avatar tjhietala

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Finnish
Could not parse uploaded ZIP file.
Ladatun ZIP-tiedoston jäsentäminen epäonnistui.
4 days ago
User avatar tjhietala

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Finnish
A value of 1 is not allowed for automatical acceptance as it would permit users to vote on their own suggestions.
Arvo 1 ei ole sallittu automaattiseen hyväksymiseen, koska se mahdollistaisi käyttäjän oman ehdotuksen hyväksymisen hänen omalla äänellään.
4 days ago
User avatar tjhietala

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Finnish
Singular
Glossary term:
Plural
Glossary terms:
Singular
Sanaston termi:
Plural
Sanaston termit:
4 days ago
User avatar tjhietala

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Finnish
Singular
Untranslatable term:
Plural
Untranslatable terms:
Singular
Ei-käännettävä termi:
Plural
Ei-käännettävät termit:
4 days ago
Browse all translation changes