Translation status

3,069 Strings 17%
Browse Translate
17,244 Words 14%
113,601 Characters 14%

Strings status

Strings Words Characters
3,069 17,244 113,601
All strings Browse Translate Zen
535 2,466 15,985
Translated strings Browse Translate Zen
535 2,466 15,985
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,534 14,778 97,616
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,493 10,378 67,286
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,041 4,400 30,330
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 8 43
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2,534 14,778 97,616
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
308 1,826 12,807
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 53 337
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 6 45
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 11 65
Failing check: Double space Browse Translate Zen
180 1,158 7,612
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
14 77 575
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 3 21
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
85 588 3,540
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 7 58
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
106 625 4,993
Failing check: Python format Browse Translate Zen
4 18 136
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
32 179 2,153
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
1 2 16
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 10 58
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
5 7 40
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
3,069 17,244 113,601
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application: Javascript GPL-3.0 0% 86% 5 21 143 5 1 0 0
Documentation GPL-3.0 6% 8% 8,387 82,919 615,843 7,081 491 0 0
Hosted GPL-3.0 0% 0 0 0 0 1 0 0
Hosted: Error pages GPL-3.0 0% 77% 2 19 112 0 0 0 0
Hosted: Legal GPL-3.0 0% 83% 18 346 2,038 7 5 0 0
Language data GPL-3.0 0% 80% 142 228 1,715 64 0 0 0
Website GPL-3.0 0% 22% 528 3,246 22,357 373 19 0 0
Browse all components

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit chore(deps): update pre-commit hook astral-sh/ruff-pre-commit to v0.4.1 28fcc6a837
renovate[bot] authored 3 hours ago
Last commit in Weblate chore(deps): update pre-commit hook astral-sh/ruff-pre-commit to v0.4.1 28fcc6a837
renovate[bot] authored 3 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask weblate/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download weblate/locale/ckb/LC_MESSAGES/django.po
Last change Feb. 22, 2024, 1:25 p.m.
Last author None
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,069 17,244 113,601
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 17% 535 14% 2,466 14% 15,985
Translated 17% 535 14% 2,466 14% 15,985
Needs editing 33% 1,041 25% 4,400 26% 30,330
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 308 10% 1,826 11% 12,807
Strings with suggestions 1% 2 1% 8 1% 43
Untranslated strings 48% 1,493 60% 10,378 59% 67,286
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

45 changes 29 changes 107 changes 0 changes 4 changes 183 changes 82 changes 0 changes 60 changes 290 changes 0 changes 20 changes 27 changes 138 changes 12 changes 46 changes 40 changes 40 changes 36 changes 43 changes 0 changes 38 changes 35 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

17,244
Hosted words
3,069
Hosted strings
17%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+17%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Weblate
  2. Application
  3. Kurdish (Central)
The “weblate/locale/ckb/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Kurdish (Central)
We have a new version of the Terms of Service document, please read it and confirm that you agree with it.
 
a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. Weblate
  2. Application
  3. Kurdish (Central)
The “weblate/locale/ckb/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Kurdish (Central)
Billing
بیڵین
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Kurdish (Central)
VCS
VCS
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Kurdish (Central)
Automatic translation
وەرگێڕانی ئۆتۆماتیکی
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Kurdish (Central)
Screenshots
گرتەی شاشەکان
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Kurdish (Central)
Memory
بێرگە
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Kurdish (Central)
Glossary
فەرهەنگۆگ
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Kurdish (Central)
Languages
زمانەکان
2 months ago
Browse all translation changes