Translation Information

Project website https://weblate.org/
Mailing list for translators weblate@lists.cihar.com
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Repository https://github.com/WeblateOrg/hosted.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Ukrainian) a9d6478
User avatar yurchor authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/weblate/hosted/
Filemaskwlhosted/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file wlhosted/locale/sq/LC_MESSAGES/django.po
User avatar nijel

Comment added

Weblate / HostedAlbanian

@Besnik_b Currently there is not. We've seen some abuse and that's why we have set stricter rules for this.

3 months ago
User avatar None

Committed changes

Weblate / HostedAlbanian

Committed changes 3 months ago
User avatar Besnik_b

Translation uploaded

Weblate / HostedAlbanian

The Service uses cookies to personalise content, and to analyse our traffic.
Shërbimi përdor <em>cookies</em>cookies për të personalizuar lëndë, dhe për të analizuar trafikun tonë.
3 months ago
User avatar Besnik_b

Translation uploaded

Weblate / HostedAlbanian

Within the meaning of Article 89 Act No. %(law_480_2004)s Coll., on electronic communication, as ammended, the User is informed that the Service uses cookies.
Sipas kuptimit të Nenit 89 të Aktit Nr. %(law_480_2004)s Coll., mbi komunikimet elektronike, siç është ndryshuar, Përdoruesi është në dijeni se Shërbimi përdor <em>cookies </em>cookies.
3 months ago
User avatar Besnik_b

Translation uploaded

Weblate / HostedAlbanian

The User agrees to use the Service only in a manner not jeopardizing technical software and/or hardware means of the Provider and/or such means in the Provider’s use.
Përdoruesi bie dakord të përdorë Shërbimin vetëm në një mënyrë që nuk rrezikon mjetet teknike <em>software</em> dhe/ose <em>hardware</em>software dhe/ose hardware të Furnizuesit të Shërbimit dhe/ose mjete të tilla në përdorim të Furnizuesit të Shërbimit.
3 months ago
User avatar Besnik_b

Translation uploaded

Weblate / HostedAlbanian

Cookies
<em>Cookies </em>Cookies
3 months ago
User avatar Besnik_b

Translation uploaded

Weblate / HostedAlbanian

We use cookies to deliver our services.
Që të ofrojmë shërbimet tona, përdorim <em>cookies</em>cookies.
3 months ago
User avatar Besnik_b

Comment added

Weblate / HostedAlbanian

@nijel, Thanks! Regarding the second part of my question, should I interpret your answer as “There's no way I know of of making English words stand differently from the translated text through some kind of markup”?

N.B. I’m going to remove HTML elements right now.

3 months ago
User avatar nijel

Comment added

Weblate / HostedAlbanian

@Besnik_b The reason is that we have a policy not to introduce HTML markup. Adding it escaped won't help, it will actually just make it render escaped as well, what is not you want.

3 months ago
User avatar None

Committed changes

Weblate / HostedAlbanian

Committed changes 3 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 176 2,017 12,493
Translated 100% 176 2,017 12,493
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 3% 7 258 1,583

Last activity

Last change March 25, 2020, 3:39 p.m.
Last author Besnik Bleta

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity